La Bienal de Venecia y sus ciudades

Anita Orzes
2015 Anales de Historia del Arte  
RESUMEN La Bienal de Venecia es la primera exposición internacional de arte contemporáneo con frecuencia bienal y la única que sigue manteniendo la clásica estructura de los pabellones nacionales. Antoni Mundatas con On Translation: I Giardini, proyecto presentado en la misma Bienal en 2005, no solo critica dicha estructura, juzgándola obsoleta, sino define la exposición internacional como una "microciudad donde la historia queda reflejada en los detalles de su planificación". Los puntos
more » ... . Los puntos analizados por Muntadas permiten estudiar esta microciudad (el núcleo original de los Giardini di Castello y su desarrollo urbanístico que llegó a englobar los Sestieri y las islas de la laguna) y demostrar como la Bienal es efectivamente una ciudad, cuya evolución urbanística corresponde con un canon preciso, el de la ciudad medieval y, sucesivamente, el de la ciudad moderna. ABSTRACT The Venice Biennale is the first exhibition of contemporary art that takes place every two years and the only one that still preserves the classic division into national pavilions. Antoni Mundatas with On Translation: I Giardini, a project presented in 2005, not only criticizes this division, judging it obsolete, but also defines the international exhibition as a "microcity where history is reflected in the details of its planning". The issues analyzed by Muntadas allow to study this microcity (the original core of the Giardini di Castello and its urban development that reached out to the Sestieri and the isles of the lagoon) and demonstrate how the Biennale is a city in itself, whose urban evolution is linked to a precise canon -that of medieval cities and, afterwards, of the modern city.
doi:10.5209/rev_anha.2014.v24.47185 fatcat:3jtg4hg4ibdjnerbpuddb3qzru