The relationships among stand structure, Douglas-fir (Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco) branch characteristics, and red alder (Alnus rubra (Bong.)) stem form attributes were explored for 10-to 15-year-old trees growing in mixed Douglas-fir -red alder plantations. Treatments included a range of species proportions, and red alder was either planted simultaneously with Douglas-fir or after 5 years. Both replacement effects (total stand density held constant) and additive effects (stand density

more »

... doubled) of competition were considered. When the two species were planted simultaneously and red alder proportion was low, red alder trees had low crown bases and much stem defect (lean, sweep, and multiple stems). Douglas-fir grew slowly when the two species were planted simultaneously. When red alder planting was delayed, species proportion did not affect red alder stem form, and height to the base of the Douglasfir live crown decreased with increasing red alder proportion. Doubling Douglas-fir density increased the height to the base of the Douglas-fir live crown; however, doubling stand density by adding red alder did not affect Douglas-fir crown height. Douglas-fir lumber coming from mixed stands may be inferior because of the changes in knot characteristics associated with these different patterns of crown recession. In stands with a low proportion of red alder, red alder product recovery may be compromised because of the stem defects described above. Résumé : Les relations entre la structure du peuplement, les caractéristiques des branches du douglas de Menzies (Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco) et les attributs de la forme de la tige de l'aulne rouge (Alnus rubra (Bong.)) ont été étudiées chez des arbres âgés de 10 à 15 ans qui croissaient dans des plantations mixtes de douglas de Menzies et d'aulne rouge. Les traitements incluaient différentes proportions de chaque espèce et l'aulne rouge avait été planté en même temps que le douglas de Menzies ou 5 ans plus tard. Tant les effets dus au remplacement (le fait de garder constante la densité totale du peuplement) que les effets additifs (le fait de doubler la densité du peuplement) dus à la compétition ont été considérés. Lorsque les deux espèces avaient été plantées en même temps et que la proportion d'aulne rouge était faible, les tiges d'aulne rouge avaient beaucoup de défauts au tronc (troncs penchés, courbés et multiples) et la base de leur houppier était basse. Le douglas de Menzies croissait lentement lorsque les deux espèces avaient été plantées simultanément. Lorsque la plantation de l'aulne rouge était retardée, la proportion de chaque espèce n'affectait pas la forme de la tige de l'aulne rouge et la hauteur de la base du houppier vivant du douglas de Menzies diminuait avec l'augmentation de la proportion d'aulne rouge. La hauteur de la base du houppier vivant du douglas de Menzies augmentait si on doublait la densité du douglas de Menzies. Par contre, la hauteur du houppier du douglas de Menzies n'était pas affectée si on doublait la densité du peuplement en ajoutant de l'aulne rouge. Le bois d'oeuvre de douglas de Menzies provenant des peuplements mixtes pourrait être de qualité moindre à cause des changements dans les caractéristiques des noeuds associés à ces différents patrons de récession du houppier. Dans les peuplements avec une faible proportion d'aulne rouge, la récupération de produits provenant de l'aulne rouge pourrait être compromise à cause des défauts au tronc décrits plus haut. [Traduit par la Rédaction] Grotta et al. 873