Estereotipos masculinos y femeninos en los zoologismos fraseológicos españoles y checos

Pavla Škvárová, Petr Šlechta
2015 Eslavística Complutense  
Resumen El trabajo pretende mostrar los estereotipos de hombre y mujer en la sociedad occidental según los estudios de género para, más tarde, comprobar si dichos estereotipos se reflejan en la fraseología checa y española relativa a animales, es decir, en los zoologismos. El análisis se sustenta en las teorías de la lingüística cognitiva acerca de la metáfora conceptual y del lenguaje figurado convencional. Las conclusiones muestran una clara discriminación de ambos géneros en el lenguaje,
more » ... en el lenguaje, siendo el femenino más afectado que el masculino. Palabras clave: fraseología, zoologismos, lenguaje figurado convencional, lingüística de género, metáfora conceptual. The Differences in Gender in the Czech and Spanish Zoologisms Abstract The paper aims to show the stereotypes of men and women in Western society according to gender studies to later determine whether those stereotypes are reflected in the Czech and Spanish phraseology concerning animals, i.e. in zoologisms. The analysis is based on theories of cognitive linguistics on conceptual metaphor and conventional figurative language. The findings show a clear discrimination of both genders, the feminine being more affected.
doi:10.5209/rev_eslc.2015.v15.48797 fatcat:psp6eybzpfghth7vdizpcidfiy