Duas Helenas de Manoel Carlos: uma perspectiva semiótica do estilo

Jéssica Zaiba Curuchi
2013 Estudos Semióticos  
Resumo: Nosso artigo, com apoio na semiótica de base greimasiana, volta-se para as questões relativas à cultura de massa: novelas de TV. Pensamos na novela não apenas como um enunciado sincrético, isto é, aquele que junta o verbal, o visual, o melódico, o gestual, entre outras substâncias da linguagem; investigamos, para além da trama que "segura" o espectador na ansiedade e no suspense do final de cada capítulo, os simulacros de realidade. Buscamos mostrar, portanto, em nossa análise, como
more » ... a análise, como aspectos do discurso de telenovela podem caracterizar um estilo autoral. Para isso, nos utilizamos da comparação de duas novelas de Manoel Carlos -Laços de Família e Mulheres Apaixonadas -e o percurso de suas protagonistas de nome Helena. Renomado em meio àqueles de telenovela, esse autor, ao nosso ver, possui uma singularidade de estilo que nos propiciou uma análise contundente da manifestação estilística dentro do gênero discursivo telenovela. Não nos esquecemos de que um ethos estilístico se pauta, além de em reiterações isotópicas, em diferenças para com uma alteridade. Portanto, nossa pesquisa comporta, ainda, análises contrastivas pontuais com a novela Porto dos Milagres, dos autores Aguinaldo Silva e Ricardo Linhares. Assim, visamos a compreensão dos aspectos característicos do gênero telenovela cotejando-os com aqueles que, por sua vez, são característicos do estilo autoral de Manoel Carlos. Palavras -chave: semiótica, linguística, discurso, estilo, telenovela Curuchi, Jéssica Zaiba Deux Hélènes de Manoel Carlos : une perspective sémiotique du style Estudos Semióticos, vol. 9, n. 1 (julho de 2013) issn 1980-4016 Résumé: Cet article, avec l'appui de la sémiotique greimassienne, est orienté vers des questions de culture de masse : les feuilletons télévisés. -les soaps. Nous envisageons la série non seulement sous son aspect syncrétique, dans lequel se rejoignent le verbal, le visuel, le mélodique et le gestuel, entre autres substances du langage, mais également sous celui des simulacres de réalité, au-delà de l'intrigue, qui gardent les spectateurs dans l'anxiété et dans l'attente de ce qui va suivre. On cherche à démontrer, dans l'analyse, comment les aspects du discours des feuilletons peuvent caractériser le style de l'auteur. Pour cela, nous procéderons à la comparaison de deux feuilletons de Manoel Carlos -Laços de Família [Secrets de Famille] et Mulheres Apaixonadas [Femmes Passionnées] -et à celle des parcours de ses protagonistes du nom de Helena [Hélène]. Célèbre en son genre, l'auteur a une singularité stylistique qui peut nous fournir une piste d'analyse intéressante de la manifestation stylistique dans ce genre du feuilleton. Nous gardons à l'esprit qu'un ethos stylistique se base, au-delà des figures isotopiques, dans ses différences avec l'altérité. C'est pourquoi notre recherche comporte également des analyses contrastives ponctuelles avec le feuilleton Porto dos Milagres, des auteurs Aguinaldo Silva e Ricardo Linhares. Ainsi, on visera la compréhension des aspects caractéristiques du genre feuilleton et des aspects singuliers du style de l'auteur Manoel Carlos.
doi:10.11606/issn.1980-4016.esse.2013.61240 fatcat:jf6fitsb5jaznl3ggf2v5gzd7u