A copy of this work was available on the public web and has been preserved in the Wayback Machine. The capture dates from 2019; you can also visit the original URL.
The file type is
Mission statements, corporate values and social responsibility are three particularly tricky areas for translators specializing in corporate documents, since source texts themselves are often abstract, even abstruse. This contribution explains how professional translators, working closely with clients, identified implicit content in texts produced by French food group Danone and used this to find effective English equivalents. RÉSUMÉ Les textes exposant la mission et les valeurs d'unedoi:10.4000/ilcea.702 fatcat:7fh6jtfzvjh7jkqfrs2otbwfr4