El topónimo hispal(is)

José A. Correa
2000 Philología Hispalensis  
A Salvador Naranjo González-Pola RESUMEN El nombre de Tocina (Sevilla) procede probablemente de la denominación latina (uilla) Tusciana. Palabras clave: toponimia latina, toponimia árabe, toponimia española, villa romana, Bética. ABSTRACT It is probable that the place name Tocina has its origin in a hypothetical (uilla) Tusciana. en los manuscritos sino incluso errores de origen, pues un escritor que no viera escrito con vocalización un topónimo dado y tampoco lo hubiera oído pronunciar
more » ... pronunciar carecería de criterio para conocer su verdadera pronunciación, lo que podría afectar incluso al consonantismo. Nuestro topónimo ha designado no sólo a una alquería, que se continúa en el actual pueblo de Tocina, sino también a un distrito de la cora de Sevilla del que era cabeza, lo que ha favorecido una cierta presencia, aunque discreta, en los textos árabes. Por otra parte no se puede desligar este conjunto de formas de las que presenta el topónimo en los primeros testimonios castellanos, que tampoco son uniformes, de manera que el procedimiento que se impone es fijar del modo más exacto posible la forma árabe, explicar su evolución a la forma castellana y, luego, retroceder hasta el pasado latino.
doi:10.12795/ph.2000.v14.i01.13 fatcat:fxbxes6b6rcltcgditkiwk4qnu