V. Kleinere Mitteilungen

1911 Praehistorische Zeitschrift  
An einer Stelle, die nicht allzuvielen deutschen Prähistorikern in die Hände kommen dürfte, findet sich eine Mitteilung über die älteste nachweisbare nordische Benennung der Fibel (Bugge, Norges Indskrifter med de aeldre runer. Christiania 1891-1903). Eine wundervolle Silberspange des Typs Montelius Ant. sued. 441 oder genauer Salin, Tierornamentik 538 die nach Montelius' Ansetzungen in den Anfang des sechsten Jahrhunderts fällt, während die Inschrift nach Bugge jünger sein muss (650-675), von
more » ... uss (650-675), von Fonnaas in Österdalen (Hedemarken) enthält eine Runeninschrift, die Bugge deutet als Angilaskalkr wakrs husingr sa ingisarbiske aih spindul tel = Angilaskalkar, der Huskerl (freier Dienstmann, Vasall) Wakers aus Ingisarv Besitzer der schönen 1 ) Spange. Bugge bemerkt dazu: "Das Wort Spindel stammt mittelbar aus dem Lateinischen spinula. Dasselbe Wort findet sich in Deutschland und ist also wahrscheinlich aus Deutschland nach dem Norden gewandert. Das römische Wort muss zu den Germanen überführt sein zusammen mit dem Gegenstande, den es bezeichnet (?Bz.). Es verdient hervorgehoben zu werden, dass das hier vorkommende Wort für Fibel in historischer Zeit verschwunden ist. In dieser kommen im Nordisch-isländischen mehrere andere Benennungen für Fibeln vor. Eine von diesen ist d a 1 k r. Sie findet sich auf der Spange von Hunterston oder Largs in Schottland (Stephens, Run. mon. II 591) mit jüngeren Runen geschrieben im Akkusativ talk in der Inschrift, welche der Eigentümer mit dem keltischen Namen malbritha nennt. Das Wort , findet sich auch im Angelsächsischen, wo es dale, seltener dole geschrieben wird; es ist wahrscheinlich aus dem Irischen delg = "Dorn" entlehnt. Es scheint danach, dass in der Wikingerzeit nach Norden aus Britanien eine neue Sorte Fibeln eingeführt ist, welche dalkr hiess, welches Wort für die vor der Wikingerzeit im Norden gebrauchten nicht angewendet war." R. Beltz.
doi:10.1515/prhz-1911-0118 fatcat:tk6j45kpybdoxe5twra564acju