ON COMBINATION OF SYNONYMIC PERSUASIVE-MODAL PARTICLES IN A STATEMENT (ON CHEKHOV'S PROSE)
О СОЧЕТАНИИ СИНОНИМИЧНЫХ ПЕРСУАЗИВНЫХ МОДАЛЬНЫХ ЧАСТИЦ В ВЫСКАЗЫВАНИИ (В ПРОЗЕ А.П. ЧЕХОВА)

Natalya Dolgova
2017 Bulletin of the Moscow State Regional University (Russian philology)  
О СОЧЕТАНИИ СИНОНИМИЧНЫХ ПЕРСУАЗИВНЫХ МОДАЛЬНЫХ ЧАСТИЦ В ВЫСКАЗЫВАНИИ (В ПРОЗЕ А.П. ЧЕХОВА) Долгова Н.Г. Московский государственный областной университет 105005, г. Москва, ул. Радио, д. 10А, Российская Федерация Аннотация. В статье рассматриваются имеющие место в прозе А.П. Чехова случаи сочетаний-наложений словно как бы, словно как будто, словно будто, как будто бы. Анализируется их роль в выражении субъективной модальности достоверности-недостоверности. Отмечается положение данных сочетаний
more » ... е данных сочетаний на границе аналитических комплексов и фразеологизированных частиц. Эти сочетания-наложения характерны для разговорной речи персонажей; с их помощью А.П. Чехов добивается стилизации текста под простую, непринуждённую речь. Ключевые слова: повтор, частицы, персуазивность, экспрессивность, аналитизм. Abstract. The article discusses the use of combinations-impositions slovno kak by, slovno kak budto, slovno budto, kak budto by in the prose of Chekhov. Their role in expressing the subjective modality of reliability-unreliability is analyzed. These combinations are distinguished on the border of analytical systems and phraseological particles. This combination-impositions are characteristic for colloquial speech of characters. Using them, A. Chekhov achieves stylization of text to simple, relaxed speech.
doi:10.18384/2310-7278-2017-2-16-21 fatcat:3k7n2r7tabehvco335uzwmox34