Структура и семантика - факторы, определяющие грамматическую форму

И. И. Мейксинайте
1975 Kalbotyra  
KALBOTYRA ХХУl (3) 1975 СТРУКТУРА И СЕМАНТИКА -ФАКТОРbI, ОПРЕДЕЛЯЮЩИЕ ГРАММАТИЧЕСКУЮ ФОРМУ И. и. МЕЙКСИНАЙТЕ Грамматические формы могут быть наделены как собственно семанти ческими, так и сугубо структурными функциями l . Обычно формы поли функциональны, за ними закреплены несколько функцийи семантических, и структурных, которые однако не равноправны: различаются первичные и вторичные функции. Первичные функции имеют наиболее "обширную область употребления", они соответствуют правилам в данной
more » ... правилам в данной функциональной об ласти, т. е. господствующей норме языка. Вторичные функции имеют менее обширную область употребления, они явно нарушают господствующую норму и "входят в систему языка на правах "исключениЙ"2. За этим различием первичных и вторичных функций, которые С. Д. Кацнельсон называет зна чимостными З , "в глубине языка маячит различие двух нормнормы гос подствующей и нормы подчиненной, "правил" и "исключений из них"4. В данной статье на материале одного словосочетания в современном немецком языке, а именно словосочетания типа глагол + инфинитив, пока зано, какими факторами определяется употребление различных граммати ческих форм (инфинитива с zu и без zu) и как соотносятся первичные и вторич ные функции, которыми наделены эти формы. Большинство глаголов сочетается с одной из форм инфинитива (с zu или без zu), и только некоторые глаголы сочетаются с обеими формами инфи нитива. Из них наиболее часто встречаются глаголы lemen, lehren, gehen, kommen, helfen, ЬеiВеп, ЬаЬеп, sein, bleiben, тасЬеп.
doaj:fef45bdd969148748639ee90c2d9b842 fatcat:26cjofhqabh4nbwzyz4thiodzm