SERUPA TAPI TAK SAMA ANTARA VERBA SURU DAN YARU

Inu Isnaeni Sidiq, Erlina Zulkifli Mahmud, Taufik Ampera
2019 Metahumaniora  
Penelitian ini membahas perbedaan struktur dan makna pada penggunaan verba bersinonim suru dan yaru dalam bahasa Jepang. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif dan juga mencoba mennyulih verba suru dan yaru dalam berbagai macam jenis kalimat untuk mengetahui perbedaan dan persamaannya baik secara struktur maupun semantis. Hasil analisis menunjukkan bahwa terlepas dari kebersinoniman kedua verba ini dalam makna' melakukan sebuah perbuatan', penulis menemukan beberapa
more » ... menemukan beberapa ciri khas struktur dari masing – masing verba pada saat mengisi posisi predikat sebuah kalimat yang sama. Selain itu, penulis juga menemukan makna verba yaru yang tidak ditemukan pada kamus-kamus referensi yang ada yaitu 'mengirimkan seseorang untuk melakukan sesuatu' yang tidak ditemukan pada penggunaan verba suru. Terlepas dari kebersinoniman kedua verba, hasil peneltian ini menunjukkan bahwa baik verba suru maupun yaru memiliki kekhasan secara struktur dan makna sehingga meskipun bersinonim bukan berarti kedua verba tersebut selalu dapat saling menyulih.
doi:10.24198/mh.v9i3.26865 fatcat:c3rvyplt5zdirprei4vkdc2hqy