Verso e tradução no Século de Ouro

José Maria Micó, Andréa Cesco, Mara Gonzalez Bezerra
2020 Cadernos de Tradução  
Neste trabalho, pretendeu-se demonstrar como as múltiplas relações existentes entre as noções de adaptação, imitação e tradução de poesia ainda podem ser enriquecidas se considerada a seleção de diferentes versos e estrofes na literatura receptora. Os exemplos foram extraídos de tradutores espanhóis do Século de Ouro: Juan del Encina, Fray Luis de León e Francisco Sanchez de las Brozas (Virgílio); Jerónimo de Urrea (Ariosto); Baltasar de Romaní e Jorge de Montemayor (Ausiàs March); Góngora e
more » ... arch); Góngora e Francisco Faría (Claudiano).
doi:10.5007/2175-7968.2020v40n1p246 fatcat:zwy2nwt6l5eu3ewy2y7byyznxi