The ancient Greek god "Pan" was associated with cases of terror and panic that struck people's feelings through the ages. The English word panic was derived from his name, and Pan was a god of the wilderness, herds of cattle, sheep and their shepherds; He was also a god of the forests, and the forests represent the environment that witnessed his terrifying cries that he used to make when someone disturbed him while he was having a nap. It was also attributed to the god that the state of terror

more »

... hat afflicted the Titans when they tried to attack Olympus, so they turned on their heels as losers. The god Pan also loved the nymph Syrinx and tried to chase her, so she turned herself into hollow water reeds, so Pan had no choice but to cut several of the reeds and make his musical instrument out of it; The name of this nymph was associated with the disease of the syrinx, which affects the spinal cord, and the name of the syringe "Syringe" derives from the name of this nymph. Therefore, the researcher considered that it is appropriate to present this paper on this deity whose influence extends so far. The researcher also add an Arabic translation of the Homeric Hymn -To Pan‖ from the ancient Greek, and that is an attempt to contribute as little as possible to reviving classical studies and ties it to contemporary daily life. The research was divided into four components: The first: element is an introduction that talks about the Homeric Hymns in general and the Hymn -to Pan‖; The second: is a translation of the Hymn to Arabic; The third: is a definition of the god as a god of the forests and the association of terror with him; The forth: talks about the god Pan and his musical instrument, which resulted from the relationship of the god Pan with the nymph Syrinx.