The purpose of the scientific study is to analyze the reflection of the architectural lexicon in the Ukrainian lexicographical sources of ХІХ -beg. ХХ cent.The choice of the topic of our studies stipulated by practical needs of the society, since the architectural terminology functioning at the current stage is a completely formed microsystem, requiring further development of regularization, standardization and unification of the terminology items. Considering the fact that the analyzed

more »

... ogy was not the subject to lexicographical description, the object of studies focused on lexicons, translation dictionaries, uniform and terminology dictionaries of ХІХ -beginning of the ХХ century. The subject matter of studies the Ukrainian architectural terminology as a subsystem of the Ukrainian scientific terminology, fixated in dictionaries of ХІХ -beg. ХХ с. Analysis of the investigated material is performed mainly by descriptive method, conducted by means of classification, linguistic observation of terms functioning in lexicographical and terminographical sources. Enhancement of the process of formation of the Ukrainian architectural terminology is set on ХІХ -beg. ХХ с. Both theoretical and applied aspects of the terminology science were investigated in this period, in particular translation dictionaries and lexicons fixating terminological and professional lexis were created. Therefore, a conclusion can be made that the lexicographical papers of the period are the rich source of the Ukrainian architectural terminology, valuable pieces of heritage of the Ukrainian lexicography at the stage of its emergence and formation, for the framework of the terminology language planning of the architectural field was developed. The collected and processed material can be involved in the process of compilation of lexicographical sources, specifically terminological, further regularization of modern Ukrainian architectural terminology, thus contributing to strengthening the status of architectural terminology in social life and to providing appropriate level of communication in particular scientific professional sphere. Формулювання проблеми, визначення актуальності її вивчення. Тексти сучасної української преси, зокрема газет, становлять особливу сферу для функціювання мови, в якій відбуваються процеси, що не тільки відбивають мовленнєву ситуацію взагалі, а й впливають на структуру лексичної системи мови. Внаслідок цього мову використовують як засіб впливу, що має загальні системні та специфічні текстові характеристики. Поєднання цих характеристик зумовлює виконання мовою газет пізнавальної, інформативної, регулятивної та інших функцій [6]. Адже преса постійно віддзеркалює повсякденні зміни у світі, миттєво реагує на різноманітну інформацію із внутрішнього та зовнішнього життя країни, висвітлює факти усіх сфер її діяльності (економічної, соціальної, політичної, законодавчої, науково-освітньої, культурної тощо). «Населення як масовий адресат газетного дискурсу є відірваним від подій у світі (люди не є свідками подій, що відбуваються в іншій частині світу), тому саме журналісти виконують функцію формування думки суспільства» [6]. Сучасний газетний дискурс, зайнявши домінантну позицію у сучасному суспільстві, активно відображає, збагачує та стимулює процеси поповнення словникового складу української мови. На думку авторів колективної монографії «Мовні одиниці у газетному дискурсі початку ХХІ століття», «особливе місце газетного дискурсу пояснюється його затребуваністю у суспільстві, високим рівнем політизації соціуму та роллю ЗМІ у його розвитку» [11, с. 25]. З огляду на це словотвірні процеси в мові сучасної української преси та роль сучасних ЗМІ у збагаченні лексичного складу мови є питанням, яке викликає посилений інтерес у лінгвістів. Отже, процес збагачення складними словами сучасного газетного дискурсу залишається актуальним для вивчення не лише в сфері мовознавчих досліджень а й у сфері соціальних комунікацій, оскільки газетно-публіцистичні тексти мають на меті створювати комунікативний ефект, викликати у реципієнта прагматичне ставлення до тексту повідомлення, а відтак здійснювати прагматичний вплив на читача газетного тексту. Огляд попередніх досліджень із визначеної проблеми і зв'язок із суміжними проблемами.