Vanguardia en Latinoamérica

Olivia Maciel Edelman
2008 Revista iberoamericana  
Sigue las pisadas del sol/sobre los pechos/cascada sobre el vientre/terraza sobre la gruta/negra rosa". Sin duda, las palabras del poeta mexicano Octavio Paz aún reverberan en la generación subsecuente a la suya. Por ello cabe preguntarse cuál ha sido esa infl uencia y quiénes son los benefi ciarios de su legado estético. Aunque la obra de Paz es, además de extensa, variada, una lectura conjunta de "Poema circulatorio" y de "Arabian Knight" de Manuel Ulacia Altolaguirre, ocasional colaborador
more » ... poemas -en la revista Vuelta, que dirigiera Paz-permite vislumbrar tanto las nociones que inquietaron a la generación de Paz, como las que estimularon a la siguiente, donde se inscribe Ulacia. Este joven poeta no sólo disertó con profunda claridad sobre la obra paciana en El árbol milenario (1999), sino que además mantuvo una estrecha amistad con Paz. La selección de "Poema circulatorio" y "Arabian Knight" como objetos de estudio va cargada de lo fortuito y espontáneo. Más allá de establecer similaridades entre los autores (país de origen, sucesión generacional, intereses investigativos y estéticos), se encamina, como ocurre frecuentemente, hacia la atracción por ciertos vocablos, el rótulo en la pasta, tal vez algún epígrafe. En el caso de Ulacia, una ilustración en la página interior de su volumen blanquiazul llama la atención. En "El sueño" de Heinz Edelmann, fl otando entre las olas de un mar esbozado en tinta sobresalen el torso y la cabeza de un hombre. Con los labios en "o" aspira bocanadas de aire, o balbucea. También atrae la atención el título del poema "Arabian Knight", que con aire de casualidad premonitoria insinúa, tanto temas de antaño importantes para los surrealistas como de polémico interés en la actualidad. La elección de "Poema circulatorio" ocurre de modo semejante. Además, el vocablo "surrealista" en el poema de Paz armoniza con la ilustración en el volumen de Ulacia. En efecto, más adelante se constatará que la imaginería de Paz en "Poema circulatorio" evoca la estética surrealista, y que mientras el texto de Ulacia elude tal sintaxis, no por eso abdica de un realce de la espontaneidad. Estos hallazgos son los que señalan el tema de esta meditación. El lenguaje de "Poema circulatorio", parte de la obra Vuelta (1969)(1970)(1971)(1972)(1973)(1974)(1975), gira en torno al auge del surrealismo en el México de los años cuarenta y cincuenta, y la internalización de esta teoría como una estrategia que permitiera sacudir ciertos esquemas sociales. Esto es notable desde el comienzo de sus setenta y nueve líneas escritas en verso libre, donde además se evoca la forma curva: "Allá/sobre el camino espiral/insurgencia hacia/ resurgencia/sube a convergencia/estalla en divergencia/recomienza en insurgencia/[...] la
doi:10.5195/reviberoamer.2008.5246 fatcat:el37qlxdzrhnfezkx3bycr4aam