O objetivo principal deste trabalho é mapear os pronomes de segunda pessoa do singular (tu e você) na posição de sujeito em 420 cartas pessoais escritas por catarinenses entre 1880 e 1990. A discussão teórica aqui proposta é amparada na Sociolinguística Histórica (cf. CONDE SILVESTRE, 2007), a qual se fundamenta nos pressupostos da Teoria da Variação e Mudança (cf. WEINREICH; LABOV; HERZOG, 2006 [1968]; LABOV, 1994). Considerando-se o universo dessas amostras, algumas tendências podem ser

more »

... das: (i) nas amostras de cartas escritas no século XIX e no início do século XX (1870-1940), predominam o uso de tu, e nas amostras da segunda metade do século XX (1950-1990) há variação entre tu e você, e essa distribuição parece mostrar alguma correlação com os diferentes pronomes e a sócio-história da cidade de Florianópolis; (ii) o pronome tu é majoritariamente associado a sujeitos nulos, enquanto o pronome você é majoritariamente associado a sujeitos expressos; (iii) o uso de tu parece estar correlacionado a cartas de teor mais pessoal, ao passo que o uso de você parece estar correlacionado a cartas de teor mais profissional. Os resultados da análise desses pronomes em cartas pessoais indicam que a implementação do você se dá muito lentamente em território catarinense, concorrendo com o pronome latino tu, ainda muito frequente na fala.