Lecturas a Jorge Eduardo Eielson y Mario Vargas Llosa / Letture di Jorge Eduardo Eielson e Mario Vargas Llosa

Luz Mary Giraldo
2014
Al hacer una lectura de los diversos artículos que componen Perú frontera del mundo. Eielson y Vargas Llosa: de las raíces al compromiso cosmopolita (2013), publicado en edición bilingüe italiano-español por Firenze University Press, se percibe la importancia de dos autores emblemáticos cuyo pensamiento e interesante obra creativa, así como su conciencia del presente reflejan conocimiento profundo del pasado arcaico y de la historia social, política y cultural de su país. La suma de textos
more » ... suma de textos confirma las aseveraciones de Martha Canfield, directora de la edición: son dos creadores cosmopolitas que establecen un permanente diálogo con el mundo prehispánico, con América y con Europa: "estas dos personalidades, ambas sumamente vinculadas a su patria, el Perú, ambas muy atentas al análisis social, histórico y político de esa compleja nación, y ambas fascinadas por las culturas originarias, la incaica y varias preincaicas; siendo ambos, al mismo tiempo, verdaderos cosmopolitas, ciudadanos del mundo, atraídos por los movimientos culturales y europeos, además de los americanos, y protagonistas en primera persona de cambios radicales en la evolución literaria y artística de la segunda mitad del siglo XX". Como el título del libro indica, se trata de mostrar a los autores en esa frontera plural trazada en la conjunción del remoto pasado con el presente o, dicho de otra manera, en la tensión existente entre las concepciones míticas y las formas de pensamiento contemporáneo. Dividido en tres partes, cada una tiene su propósito. La primera está referida a Mario Vargas Llosa, la segunda se concentra en la obra tanto escrita como visual de Jorge Eduardo Eielson y la tercera está formada por dos interesantes artículos que destacan relaciones y contrastes entre los dos. Debe agregarse que el volumen se enriquece con fotografías, imágenes y referencias bibliográficas. La primera parte, Teatro, narrativa y modelos clásicos en la obra de Mario Vargas Llosa, inicia con una presentación suscinta de los autores, en la que la directora editorial explica el sentido del libro refiriéndose a la particular importancia de cada uno y a los diversos elementos que como peruanos del mundo los une, para dar paso a una interesante conversación entre el Nobel y el crítico peruano José Miguel Oviedo, en la que se relacionan con vivacidad sus claves de escritura, sus comienzos como autor de teatro, género que define como "ficción viva" (incluso su ocasional intervención como actor en Barcelona, Madrid y México en años recientes), su concepción de la novela y del ensayo, los libros y autores de su LEA -Lingue e letterature d'Oriente e d'
doi:10.13128/lea-1824-484x-13851 fatcat:um5bqfqe2zajtoxkegcyoes23a