Литота в речевом жанре бытового разговора The Litotes in the Speech Genre of a Life-talk Статья посвящена функционированию литот в речевом жанре бытового разговора в русском языке. Обсуждается термин «литота», уточняются его значения, в качестве главных признаков литоты автор принимает, во-первых, заведомое преуменьшение признака, действия, силы, во-вторых, то, что именно в речевом жанре бытового разговора литота является оптимальным вариантом, противостоящим гиперболе. Предлагается

more »

... я литот по манере их выражения. Литоты делятся на лексические, фразеологические, «двойного отрицания», метафорические и структурные. Последние, в свою очередь, делятся на суффиксальные (с суффиксом -ОВАТ-) и префиксальные, включающие в себя глаголы с префиксом ПРИи глаголы с префиксом ПОД-. Всё это широко иллюстрируется записями разговорной речи. Применительно к глагольным литотам проводится сопоставление их с литотами, зафиксированными в книжных стилях, причем максимум примеров приходится на глаголы с префиксом ПРИ-. Выделяются иллокутивные функции литот, значимые для речевого жанра бытового разговора: смягчение требований, обращение к окказионализмам и комическому эффекту, чем отчасти объясняется приверженность разговорного дискурса к глагольным литотам с префиксом ПОД-. Анализ литот также отчасти помогает прояснить динамику речевого жанра бытового разговора в составе разговорного дискурса. The article deals with the functioning of the litotes in the Russian life-talk. The author discusses the term "litotes", adduces different points of view on this term are, and offers the conclusion that, firstly, the main feature of the litotes is the obvious diminishment of some property, action or force, and secondly, in everyday conversation the litotes is the ideal device opposed to the hyperbole. The article presents the classification of the litotes based the manner of its expression. Litotes are divided into lexical, phraseological, those "with double negation", metaphorical and structural ones. The latter are subdivided into those with the suffix (with suffix -OVAT-) and those with the prefix, including verbs with prefix PRI-and verbs with prefix POD-. The material is illustrated by samples of colloquial speech. Verb litotes are compared with the litotes in literary styles, it is marked that verbs with prefix PRI-constitute the majority of the litotes. The author defines illocutionary functions of the litotes important for the everyday conversation: softening of demands, occasional words and comical effect. This viewpoint explains the frequent use of the verbal litotes with prefix POD-in colloquial discourse. The analysis of the litotes helps clear out the dynamic nature of the lifetalk genre within the colloquial discourse. Ключевые слова: литота, лексика, метафора, «двойное отрицание», глаголы с префиксами, смягчение требований, комический эффект, реплика, речевой жанр.