EL VIAJE: MANSILLA Y AIRA FRENTE A LA CRISIS DE LA VERACIDAD

Zulma Sacca
unpublished
En el espejo de esta noche alcanzo Mi insospechado rostro eterno... JORGE LUIS BORGES, «Poema conjetural». Resumen: A partir de algunas afinidades entre Una excursión a los indios ranqueles de Lucio V. Mansilla y Un episodio en la vida del pintor viajero de César Aira, este ensayo busca reflexionar sobre la sobrecogedora impresión que deja la pampa argentina en los viajeros del siglo XIX. Analiza cómo la frontera entre tierra de indios y blancos enfrenta a los argentinos con un destino
more » ... un destino complejo, con un diálogo con el tiempo y con un proyecto político: la idea de construir una gran nación. La confrontación de ambos textos resulta de particular relevancia en lo que se refiere a la apropiación de algunos símbolos del sistema letrado argentino y la credibilidad que poseen: la política de exterminio, la frontera, el indio, el blanco y función de la escritura ficcional. Abstract: Building from some affinities between Una excursión a los indios ranqueles, by Lucio V. Mansilla, and Un episodio en la vida del pintor viajero, by César Aira, this essay seeks to reflect on the overwhelming impression left by the Argentine pampas on 19th century travelers. We analyze how the border between the Indian lands and the whites' lands confronts Argentines with a complex destiny, with a dialogue with time and with a political project: the idea of building a great nation. The confrontation of both texts is of particular relevance in what concerns the appropriation of some symbols of the Argentine letters and the credibility they possess: the politics of extermination, the border, the Indian, the white, and the role of fictional writing. En el final del siglo XX los postulados de la modernidad se conmovieron en su totalidad, en el orden mundial-los movimientos estudiantiles de los 60, la guerra de Vietnam y, poco después, el acontecimiento capital de la desaparición de la URSS y el fin de la guerra fría-y, en nuestro continente, los rotundos cambios institucionales, económicos y culturales pusieron a prueba las capacidades para imaginar esos cambios en función de los lazos sociales y de sus fuentes de legitimidad. Las fabulaciones sobre «el mundo y la realidad» se multiplicaron, las interpretaciones se diversificaron y, en ese contexto, lleno de interrogantes, los bienes culturales se resignificaron en la historia, en la historia del arte y en el arte mismo.  Universidad Nacional de Salta.
fatcat:bqnoynww6vb65dd7m43mqfw7me