Paolo Fabbri. Σημειωτική στροφή (μετάφραση - επιμέλεια: Ευάγγελος Κουρδής, Αναστασία Χριστοδούλου)

Evangelos Kourdis, Anastasia Christodoulou
2013
Στο βιβλίο του Σημειωτική Στροφή, ο συγγραφέας σε μία προσπάθεια αποσαφήνισης του επιστημολογικού προσανατολισμού της Σημειωτικής, την περιγράφει ως μία περιπέτεια σκέψης, δανειζόμενος παραδείγματα από την τέχνη, την καθημερινή ζωή, τη μετάφραση, την πολιτική, τη γλώσσα. Μέσα από μια διαλεκτική που αναπτύχθηκε ανάμεσα στη Σημειωτική και σε άλλα επιστημονικά πεδία τα τελευταία πενήντα και πλέον χρόνια, ο Paolo Fabbri καθιστά διακριτές, με έναν έντεχνο τρόπο, τις θέσεις της Σημειωτικής και τη
more » ... η της με τη φιλοσοφία της γλώσσας, τις ανθρωπιστικές επιστήμες, τη σωσσυριανή γλωσσολογία και την πηρσιανή επιστημολογία. Κοντολογίς, όπως υποστηρίζει και ο ίδιος, κάθε επιστήμη, όπως και η Σημειωτική, δεν αποτιμάται θετικά όσο «είναι» καινούργια αλλά για όσο «παραμένει» καινούργια, κάτι το οποίο συμβαίνει τη στιγμή της στροφής της, δηλαδή τη στιγμή της δυναμικής και ευέλικτης επιστημολογικής στροφής κατά την οποία ενσωματώνει και απορροφά νέα στοιχεία. Το παρόν έργο είναι το πρώτο του P. Fabbri που μεταφράζεται στα ελληνικά. Ο Paolo Fabbri, Ιταλός σημειολόγος, θεωρείται σήμερα ένας από τους σημαντικότερους θεωρητικούς της Σημειωτικής διεθνώς. Έχει διδάξει στο Πανεπιστήμιο της Μπολόνια, στη Σχολή Ανωτέρων Σπουδών στις Κοινωνικές Επιστήμες στο Παρίσι, στο Διεθνές Κολλέγιο Φιλοσοφίας στο Παρίσι, και μέχρι πρόσφατα στο Πανεπιστήμιο της Βενετίας. Θεμελιωτής του Κέντρου Σημειωτικής του Ουρμπίνο και με μεγάλο συγγραφικό έργο, προσφέρει με τα μαθήματα, τα συγγράμματα και τις διαλέξεις του μια εναλλακτική στην Ερμηνευτική Σημειωτική του Umberto Eco. Ο Ευάγγελος Κουρδής είναι επίκουρος καθηγητής της Σημειολογίας της μετάφρασης στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Η Αναστασία-Χ. Χριστοδούλου είναι επίκουρη καθηγήτρια Σημειωτικής στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. δελτίο τύπου
doi:10.26262/iti.v1i1.3352 fatcat:74axxiterbfkxljjfcalmq6a7u