GERMAN SAYINGS OF LITERARY ORIGIN
НЕМЕЦКИЕ ПОГОВОРКИ ЛИТЕРАТУРНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ

T. Korotkikh
2015 Bulletin of the Moscow State Regional University (Linguistics)  
Коротких Т.А. Московский государственный областной гуманитарный институт НЕМЕЦКИЕ ПОГОВОРКИ ЛИТЕРАТУРНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ Аннотация. В статье излагаются результаты этимологического и лингвистического анализа крылатых выражений из произведений Ф. Шиллера, отвечающих основным признакам поговорки. Рассматривая разные подходы к понятию «поговорка», автор предлагает своё определение этого термина. Проводится структурно-семантический анализ устойчивых фраз поговорочного типа, восходящих к крылатым
more » ... щих к крылатым выражениям Шиллера. Выясняются факторы идиоматичности немецких поговорок литературного происхождения. Впервые установлено точное число крылатых выражений Шиллера, пополнивших собой золотой фонд поговорок немецкого литературного языка: 270 единиц. Ключевые слова: Ф. Шиллер, крылатые выражения, устойчивые фразы, пословица, поговорка, факторы идиоматичности поговорок. Abstract. The article presents the results of etymological and linguistic analysis of 'winged words' which have basic characteristics of popular sayings used in Friedrich Schiller's works. The author examines the different approaches to the concept of "saying" and proposes his definition of this term. The article gives the structural-semantic analysis of set phrases of sayings type, dating back to the works of Schiller. The factors of idiomaticity for German sayings of literary origin are identified. For the first time the total number of 'winged words' of Friedrich Schiller, which have contributed to the golden fund of German literary language sayings, is defined: according to the author's estimates there are 270 units.
doi:10.18384/2310-712x-2015-5-92-99 fatcat:znppg4xfjjgzpi2e7d53sscgj4