Linguosemiotic Actualization of Agroengineering Signs in English and Russian Agricultural Discourse
Лингвосемиотическая актуализация знаков агроинженерии в англо- и русскоязычном сельскохозяйственном дискурсе

Elena Sukhova
2015 Vestnik Volgogradskogo Gosudarstvennogo Universiteta. Seriâ 2. Âzykoznanie  
Кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков, Волгоградский государственный аграрный университет elenasukhovavolgau@mail.ru просп. Университетский, 26, 400002 г. Волгоград, Российская Федерация Аннотация. Агродискурс, или сельскохозяйственный дискурс, представляет собой личностно-ориентированный и институциональный типы коммуникации в сфере взаимодействия производителей сельскохозяйственной продукции как участников агросферы -одной из областей производства, обработки и
more » ... ения сельскохозяйственной продукции (агрономия, растениеводство, садоводство, ветеринария, зоотехния, механизация и электрификация сельского хозяйства, мелиорация и орошение сельскохозяйственных земель, экология почв и водной среды, аква-и ихтиокультура). Когнитивная модель дискурса данного типа организует весь пласт агрикультуры как семиотического образования, составляющего значительную часть общечеловеческой культуры, и включает в себя соответствующий хронотоп, участников (агенты и клиенты -производители и потребители агропродукции), инструменты, объекты и условия выращивания, добычи, переработки и потребления. В рамках этой модели в дискурсе происходит лингвосемиотическая актуализация знаков-прагматонимов, образующих систему концептов и номинаций агропромышленной тематики. Статья посвящена описанию лингвосемиотической актуализации одного из основных типов знаков-прагматонимов -знаков агроинженерии -в англо-и русскоязычном агродискурсе. Эти знаки типологизируются как знаки-инструментативы, номинирующие средства производства и произведения операций (манипуляций) с материальными объектами окружающей действительности с целью их обработки или переработки (операций трансформации в некоторый сельхозпродукт). Прежде всего в агродискурс включены номинации инструментов и механизмов для осуществления пахотной обработки земель как территорий для высева агрокультур. Ключевые слова: агрикультура, агрокультура, актуализация, дискурс, знак, лингвосемиотика, прагматоним, ресурсоним. Сельскохозяйственный дискурс представляет собой личностно-ориентированный и институциональный типы коммуникации в сфере взаимодействия производителей сель-скохозяйственной продукции как участников агросферы -одной из областей производства, обработки и потребления сельскохозяйственной продукции (агрономия, растениеводство, Е.А. Сухова. Лингвосемиотическая актуализация знаков агроинженерии МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ Е.А. Сухова. Лингвосемиотическая актуализация знаков агроинженерии МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ 8 6
doi:10.15688/jvolsu2.2015.3.10 fatcat:7rptixzxk5f2dkahanaqvcwegm