La narrativa de Griselda Gambaro: Dios no nos quiere contentos

Hortensia R. Morell
1991 Revista iberoamericana  
No obstante la extensa obra narrativa de la escritora argentina Griselda Gambaro, obra que los editores de su teatro califican de "contundente" (Giella et al, 5), premiada en su pal's y traducida a varios idiomas, la gran mayoria de la critica dedicada a la autora se concentra en su producci6n dramatica 1 . Se le reconoce laimportancia de su teatroinnovador, escenario que, en su problemitica de la violencia y del poder, es imagen de la crisis individual y colectiva de la naci6n, pero en general
more » ... 6n, pero en general se desatienden sus cuentos y novelas. Es precisamente la novela Ganarse la muerte (1977), alusiva, en el personaje de Cledy, a la Argentina victima de la tortura institucionalizada, la obra que recibe la censura oficial y ocasiona el exilio de Gambaro en Espaia y Francia de 1977 a 1980 (Betsko y Koening, 184)2. Este vacio critico resulta mds ins6lito cuando se observa que la escritora se inicia, de hecho, en la narrativa con Madrigal en ciudad (1963), y que sus primeras piezas importantes (Las paredes, El desatino, El campo), asi como la pieza que marca la sefial de un cambio en su producci6n 1 Griselda Gambaro ha publicado la siguiente obra narrativa Madrigal en ciudad (1963), obra premida que incluye tres novelas cortas, "La infancia feliz de Petra", "El nacimiento postergado", y "Madrigal en ciudad"; El desatino (1965), obra premiada que incluye las novelas cortas "Las paredes" y "El desatino", y los cuentos "Los hombres", "Un final para Aden y Eva", "Relato donde toda la gente muere" y "Sumisi6n"; Una felicidad con menos pena (1968), novela, menci6n especial;Nada que ver con otra historia (1972), novela; Ganarse la muerte (1976), novela traducida al franc6s; Dios no nos quiere contentos (1979), novela traducida al polaco; Lo impenetrable (1984), novela; La cola mdgica (1976), cuento para nifios. Sin embargo, s61o tengo constancia de dos criticos que comentan esta parte de su obra, Picon Garfield y Karvelis. 2 Gambaro aclara: "I wrote the banned novel Ganarse la muerte [To Earn One's Death]. The main character was a woman. I didn't think she reflected the state of women; I thought she reflected Argentina. But the novel was published in French by the Women's Press [Ganer sa mort, Editions des Femmes, 1976] and they invited me to France. I had the opportunity to meet the feminists of France, and I began reading about the specific problems related to women. I started to realize things which, before that time, I had only felt in an instinctive way" (Betsko y Koening,.
doi:10.5195/reviberoamer.1991.4908 fatcat:5n4xmksnurbdjp6b2lxlwc7ggu