RESUMEN: Este trabajo pretende describir gráficamente la consolidación de un mito social en el convulso Mediterráneo del siglo XvI, a través de un personaje: el muladí Hassan Aga (Azan Aga), el renegado sardo, sucesor de Jeiredín Barbarroja al frente de Argel, entre 1533 y su muerte diez años después. Es un periodo de intensa actividad, con la expedición a Argel de Carlos v en 1541 como punto culminante, cuya derrota espectacular puede considerarse el núcleo principal del mito de ese personaje

more »

... opular que es el esclavo sardo que llega a vencer al emperador. Un mito de ascenso social con perfiles maquiavélicos de príncipe nuevo fronterizo. ABSTRACT: This work tries to describe graphically the consolidation of a social myth in the unsettled Mediterranean of the 16th century, through a personage: the Spanish convert to Islam Hassan Aga (Azan Aga), the Sardinian renegade who succeeded Hayreddin Barbarrosa at the helms of Algiers from 1533 till his death ten years later. This was a period of intense activity, with the the climax that came with the expedition of Charles to Algiers in 1541, whose spectacular defeat can be considered as the principal nucleus of the myth of this popular personage who as a Sardinian slave © Ediciones Universidad de Salamanca Stud. his., H.ª mod., 36, 2014, pp. 77-99 78 FERNANDo FERNÁNDEZ lANZA El MUlADÍ HASSAN AGA (AZAN AGA) Y SU GoBIERNo EN ARGEl. lA CoNSolIDACIÓN DE UN MITo MEDITERRÁNEo came to defeat the Emperor. A myth of social ascension with maquiavelical profiles of a new prince of the frontiers. ; Clash between ottomans and Habsburgs. «Cuando Barbarroja en el año 1533 se partió para Túnez, siendo llamado de los moros de aquel Reino, escogió entre todos al Hassan Aga para que quedase en su nombre gobernando a Argel y su Reino, lo cual él hizo con mucha cordura, y quietó la ciudad, sabida la nueva de la rota de Barbarroja en Túnez y su huida, que estaba toda alterada y la gente para dejarla. Cuando últimamente, año de 1535, Barbarroja se fue para Turquía, le dejó de la misma manera en su lugar y que gobernase todo el Reino. Sucedieron entonces las cosas de tal manera que, en seis años continuos, no tuvo el Hassan Aga más que gobernar a Argel y sus tierras y vasallos en toda paz y justicia. Y hoy día, dan testimonio muchos que le conocieron, que ningún Rey de Argel hasta hoy fue más recto ni justo» 1 . 1. Haedo, D. de: Topografía e Historia General de Argel. Edición de Ignacio Bauer y landauer, 3 vols. Sociedad de Bibliófilos Españoles, Madrid, 1927-1929. Epítome de los Reyes de Argel, I, p. 278. 2. Así lo recoge en distintos pasajes el propio Haedo, fruto de la popular tradición oral argelina, cuarenta años después: «Y si en algún caso, algún Rey o gobernador se mostró animoso, sabio y prudente, él lo fue en esta guerra; viéndose cercado de un Príncipe tan poderoso como el emperador Carlos v con una armada tan grande y con tanta y tan valerosa gente de soldados de todas las naciones cristianas y él con poco más de tres mil turcos (aunque tenía muchos andaluces y moros), no solamente no se conoció en él temor mas, cabalgando de continuo por la ciudad, que estaba toda desmayada, daba él solo esfuerzo y muy grande ánimo a todos. Y como el Emperador le enviase con don lorenço Manuel, un caballero principal español, a decir que si le daba la ciudad le prometía que le haría muchas mercedes, y a todos cuantos turcos tenía, le respondió donosamente, sonriéndose, que tenía por un gran necio aquel que de su enemigo tomase consejo, mas que él esperaba en Dios que la venida del Emperador sería para con ella ganar un gran nombre y perpetua fama».