Vážený pane, předkládáte mi k posouzení své dokončené dílo pojednávající o jistém principu životní síly v tělech živočichů, který je nazýván, pokud jde o pouhou schopnost vnímání, bezprostředním smyslovým nástrojem (πρῶτον αἰσθητήριον), zatímco pokud jde o sjednocení veškerých vjemů v jisté části mozku, společným místem počitků (sensorium commune): tuto poctu, nakolik je mi prokazována jako někomu, kdo není zcela nezkušený v přírodovědě, přijímám s díkem. -Avšak pojí se s tím navíc otázka

more »

... cí se metafyziky (jejíž orákulum, jak se říká, již dlouho setrvává v mlčení); a zde jsem na rozpacích, zda onu poctu přijmout, či nikoli: je v tom totiž také obsažena otázka o sídle duše (sedes animae), a to jak vzhledem k její smyslové receptivní schopnosti (facultas sensitive percipiendi), tak vzhledem k její schopnosti pohybové (facultas locomotiva). Hledá se tedy určité responsum, o něž by se vzhledem ke své pravomoci (forum competens) mohly přít dvě fakulty, fakulta lékařská, pokud jde o její anatomicko-fyziologický obor, a fakulta filosofická, pokud jde o její obor psychologicko-metafyzický, kde -jako při každé snaze o spojenectví mezi těmi, kdo chtějí vše založit na empirických principech, a těmi, kdo žádají nejvyšší apriorní důvody (případ, který stále ještě nastává při pokusech o sjednocení čisté právní nauky s politikou, jakožto naukou empiricky-podmíněnou, nebo při pokusech o sjednocení čisté náboženské nauky s naukou zjevenou, která je stejně tak empiricky-podmíněná) -dochází k nepříjemnostem, spočívajícím