Статья посвящена особенностям перевода классической латинской поэзии на лексическом уровне и сравнению содержания словаря стихотворения оригинального произведения Гая Валерия Катулла и современных переводов. Большое внимание уделено анализу целостной лексической структуры и различиям в ней между оригинальным текстом и вариантами перевода. The article analyzes the features of translation of classic Latin poetry on the lexical level and gives a comparison of the composition of the poetry

more »

... y of the original text by Gaius Valerius Catullus and its two modern translations. Special attention is given to analysis of the general composition of lexical structures and of the differences between the original text and the translation variants on the lexical level.