El final del Barroco español que empezó con la apertura del Renacimiento a la dulce voz del cantor del Tajo no termina, como todos sabemos bien, en la Península. Es una monja de la Nueva España quien, del otro lado del mar, en el Nuevo Mundo, recoge toda e~a larga tradición del castellano y, prestándole nuevos ecos, cierra gloriosamente ese período literario de nuestra lengua. Entre las muchas tradiciones literarias que llegaron a Sor Juana parecen tener un lugar especial, por la cantidad que

more »

... la le dedicó al tema, las composiciones de retratos. Desde Garcilaso hasta Calderón, desde Polo de Medina a Salazar y Torres, poetas grandes, medianos y pequeños utilizaron esa técnica la cual se fue intensificando a medida que el tiempo transcurría, y se impuso en la Contrarreforma 1 • Nos explicamos, así que haya sido Sor Juana, al cerrar el Barroco, la poeta que con más atención y ahínco se dedicara a cultivarla. No queda lugar a dudas sobre la enorme curiosidad intelectual de la monja y su gran conocimiento del mundo clásico antiguo: Platón, Aristóteles, Plutarco, Plotino y Horacio; del mundo medieval y de cuestiones del amor cortés. Todo ello, pasando por el Renacimiento es asimilado hasta darnos, como en el caso del Sueño, modelos que son síntesis y reelaboración de tradiciones pasadas e ideas personales. Platón, 2 como es sabido, rechazaba el realismo pictórico tanto en la *Este trabajo se leyó en la U.N.A.M. (Universidad Nacional Autónoma de México) el 11 de junio de 1981. Una versión diferente sobre el mismo tema se publicará con las Actas del xx Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana que se celebró en Austin, Texas, en abril del mismo año.