siglo XIII. En la segunda parte se exponen los usos de los posesivos así como los de algunas formas verbales del pasado y tiempos afines para comprobar la presencia o ausencia de otros posibles diptongos de distinto origen. Partimos de nuestra propia lectura de reproducciones facsimilares. Se trata de fenómenos a los que la dialectología histórica peninsular ha dado importancia habitualmente por lo que nos ha interesado su análisis particular en los testimonios de una zona de transición entre

more »

... s variedades lingüísticas, gallego y leonés occidental. Palabras clave: lingüística histórica, dialectología, leonés occidental VARIACIÓ I ÚS DELS DIFTONGS EN LA DOCUMENTACIÓ MEDIEVAL DEL MONESTIR DE SAN ANDRÉS DE VEGA DE ESPINAREDA (LLEÓ) (SEGLE XIII) Resum Aquest treball analitza en primer lloc la representació escrita del resultat de l'evolució de Ĕ i Ŏ tòniques llatines en la documentació del monestir de San Andrés de Vega de Espinareda, en el Bierzo, Lleó, segle XIII. En la segona part s'exposen els usos dels possessius com també els d'algunes formes verbals del passat i temps afins per comprovar la presència o absència d'altres possibles diftongs d'origen distint. Partim de la nostra pròpia lectura de reproduccions facsimilars. Es tracta de fenòmens als quals la dialectologia històrica peninsular ha donat importància; per aquest motiu ens ha interessat