A copy of this work was available on the public web and has been preserved in the Wayback Machine. The capture dates from 2020; you can also visit the original URL.
The file type is application/pdf.
Wyrazy polskie w "Variae exhortationes et formulae ordinis Fratrum Minorum de Observatia" Bartłomieja z Bydgoszczy
2020
Prace Filologiczne
Preserved Fulltext
Artykuł omawia wyrazy polskie występujące w XVI-wiecznym łacińskim rękopisie Bartłomieja z Bydgoszczy. Wskazane przykłady ilustrują, że wprowadzanie polszczyzny może przybierać formę dosłownego tłumaczenia łacińskiego fragmentu, być zbliżonym znaczeniowo dopowiedzeniem lub rozbudowanym komentarzem, bądź swobodną parafrazą.
doi:10.32798/pf.478
fatcat:sfyznkyd5naodilode64lbr254