Özet Yazma eserler, hem bilimsel ve sanatsal değerleriyle hem de kültürel mirası geçmişten günümüze taşıma özelliğiyle bir milletin sahip olabileceği en değerli hazinelerdendir. Böylesine önemi haiz zenginliklerden azami derecede faydalanabilmenin yolu şüphesiz onları doğru tespit ve tertip ile hizmete sunmaktan geçmektedir. Eserlerin okuyucu veya araştırmacı tarafından tanınması konusunda kütüphanelerdeki tespit fişleri, kartoteksler veya demirbaş defterlerinin yardımı oldukça sınırlı

more »

... ır. Bu sebeple eski ve yazma eser barındıran kütüphanelerin pek çoğunun katalogları hazırlanmıştır ve bu yayın çalışmaları peyderpey devam etmektedir. Yazma eserlerin bibliyografik künyelerinin bilimsel usuller ışığında ve işlevsel bir mahiyette hazırlanması son derece önemlidir. Belli, makul ve genel kabul görmüş standartlarla hazırlanan kataloglar, araştırmacıları hem doğru yönlendirecek hem de zaman açısından kolaylıklar sağlayacaktır. Bu çalışmada, öncelikle yazma kataloglarının genel olarak hangi nitelikleri bünyesinde bulundurması gerektiği ele alınacak, daha sonra bu bağlamda Arnavutluk Devlet Arşivleri Osmanlı Yazmalar Kataloğu örneği incelenerek konunun önemine vurgu yapılmaya çalışılacaktır. Abstract Manuscripts, with both their scientific and artistic value, are one of the most precious treasures a nation's cultural heritage can have. Identifying and ordering them is the most important service that can be offered in order to take maximum advantage of their level of richness. The help of library identification cards, index cards, or inventory books are rather limited in use for readers or researchers. For this reason, libraries with old works and manuscripts have prepared catalogs and continue to work step-by-step publishing them. It is extremely important that the bibliographic information of manuscripts be prepared in a fashion that is both technical and a functional in nature. Obviously, catalogs prepared with reasonable and generally accepted standards, will provide researchers convenience in terms of both time and guidance. This work will first analyze in general which characteristics catalogs should incorporate. As an example, to emphasize the importance of this issue it will be followed by the examination of the Ottoman Manuscripts Catalogue from the Albanian State Archives.