"Cold case" is an unsolved major crime (mainly homicide or abduction), which, after long time, can be re-examined by using modern technologies for their investigation. Unsolved homicides are typical examples of "cold case". Many crime news' cases (either recent or past) have undergone new examinations, with the support of forensic science. In some cases, these new activities have led to crimes' solution. To face this new need, both "Carabinieri" and "Polizia di Stato" have established recently

more »

... pecific units as part of their own Criminal Investigation Department. ---------- Per "cold case", si intendono i c.d. "casi freddi" o "piste fredde", con riferimento ai delitti più gravi, irrisolti, che anche a distanza di numerosi anni possono essere oggetto di nuove indagini eseguite in particolare attraverso l'utilizzo delle moderne tecniche investigative. Tra questi rientrano per eccellenza gli omicidi rimasti senza colpevole. Numerosi sono i casi di cronaca più o meno recenti che, specie con il supporto delle scienze forensi, sono stati oggetto di nuove indagini, talvolta risolutive. Per far fronte a tale esigenza sia l'Arma dei Carabinieri che la Polizia di Stato hanno creato di recente specifici Reparti di investigazione, all'interno delle proprie strutture centrali di Polizia Giudiziaria. ---------- Para "casos fríos", nos referimos a c.d. "Casos fríos" o "pendientes frías", con referencia a los crímenes más graves, no resueltos, que incluso después de varios años pueden ser objeto de nuevas investigaciones llevadas a cabo, en particular, mediante el uso de técnicas modernas de investigación. Estos incluyen la excelencia para los homicidios que quedan impunes. Existen numerosos casos recientes o recientes que, especialmente con el apoyo de la ciencia forense, han estado sujetos a nuevas investigaciones, a veces resolutivas. Para satisfacer esta necesidad, tanto las Armas de Carabinieri como la Policía del Estado han creado recientemente Departamentos de Investigación específicos dentro de sus propias estructuras de Policía Judicial Central.