El Diluvio Totonaco

Manuel Oropeza Castro
2016 Tlalocan  
1. la.gwa•si•n xqalhchiwi•nanqu• la• maqa•sa• laqqu•lan, 2. matPakxni• tiPagapu•chaqa•nanka, 3. tiki•cha•lh chuchut kagapu•n. 4. matxwi• cha•tam chiaku?, 5. liwixka•kni•niy tyu•s, 6. lagachini•n xta•galhchiwi•nan kxtampu•n ka•tsi•snP. 7. xwanqu• chiyu• lagqu•lan 8. pi•xta•stamhwa• ma•katsi•ni•ka• 9. nala• lagwa• si•n 10. na•nastaka• chuchut, 11. xma•n wa• chu• ka•tsi•lh 12. ma.tlawi.nalh pa•tam xtlankapaglha•tu• 13. ?akxni• chu• tsukulh pangtaxtu• chuchut kani•wa, 14. Pantatuikun kxpaglha•tu•
more » ... ikun kxpaglha•tu• ta•tanu•lh xchichP. 15. tlanhma•lakchawalh, 16. ni•laqtanu•lh chuchut. 17. na•ma•nu•lh tsinu• tu• xwatanu.ma, 18. wa• li•ta•pa•cha•lh ti•puxamhkilhtamaku, 19. chu• ti•puxamhtsi•sni?. 20. matchana• xli•maka•s li•tatampu•talh chuchut. 21. xwanqu• tama•qu• natla•tni?, 22. pi•na•xma•nu•ni•ti• tantam qa•tsu•xpalu•max. 23. ?akxni• la• tlaggalhpa•?alh kilhtamaku, 24. lakani•maqkatsi•lh chixku• 25. pi•xtatampu•tamaja• chuchut, 26. wa• * Este texto fué escrito en su idioma por el Sr. Oropeza, y la traducción castellana trata de conservar el sabor del original. Otra versión del texto fué circulado en mimeógrafo entre los miembros de la Sociedad Mexicana de Antropología en 1940. 269
doi:10.19130/iifl.tlalocan.1947.426 fatcat:6ucddr3x3rgbzlbhsqz552isda