Stream temperature controls the rates of many biotic and abiotic processes and is influenced by changes in streamside land use practices. We compiled historic stream temperature data and reestablished study sites in three small basins in the H.J. Andrews Experimental Forest in the western Cascades, Oregon, to reexamine the effects on and recovery of stream temperatures following removal of riparian vegetation. Maximum stream temperatures increased 7°C and occurred earlier in the summer after

more »

... ar-cutting and burning in one basin and after debris flows and patch-cutting in another. Diurnal fluctuations in June increased from approximately 2 to 8°C. Stream temperatures in both basins gradually returned to preharvest levels after 15 years. The influence of the primary factor controlling stream temperatures, shortwave solar radiation, was amplified following removal of riparian vegetation, and conduction between stream water and nearby soils or substrates also appeared to be an important factor. Shifts in the timing of summer maxima and greater increases in early summer stream temperatures could impact sensitive stages of aquatic biota. Résumé : La température des cours d'eau régit le rythme de nombreux processus biotiques et abiotiques, et se trouve sous l'influence des changements dans les pratiques d'aménagement du territoire sur les rives. Nous avons compilé les données historiques sur la température des cours d'eau et rétabli des stations d'étude dans trois petits bassins de la forêt expérimentale H.J. Andrews, dans l'ouest des Cascades (Oregon), pour réexaminer les effets de l'enlèvement de la végétation riveraine sur la température des cours d'eau, et le rétablissement subséquent. Les températures maximales des cours d'eau ont augmenté de 7°C, et les augmentations se sont produites plus tôt dans l'été, après la coupe à blanc et le brûlage dans un bassin, et après des apports de débris et du jardinage par bouquets dans un autre. Les fluctuations diurnes en juin ont augmenté d'environ 2 à 8°C. Dans les deux bassins, les températures des cours d'eau sont graduellement revenues aux niveaux pré-exploitation au bout de 15 ans. L'influence du principal facteur régissant la température des cours d'eau, le rayonnement solaire à ondes courtes, a été amplifiée par suite de l'élimination de la végétation riveraine, et la conduction entre l'eau de la rivière et les sols ou les substrats adjacents semblait aussi un facteur important. Les changements dans l'occurrence des maximums d'été, et les augmentations plus fortes des températures des cours d'eau au début de l'été, pourraient avoir un impact sur les stades vulnérables du biote aquatique. [Traduit par la Rédaction] Johnson and Jones 39