Distribution électronique Cairn.info pour Klincksieck. © Klincksieck. Tous droits réservés pour tous pays. La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf

more »

... ord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit. Heinrich Mann et Lion Feuchtwanger en France (1933-1940) Deux attitudes contraires ? Heinrich Mann and Lion Feuchtwanger embody and illustrate two apparently contrary attitudes to the host country France : Mann's years in France, which he felt very close to, did not seem like an exile, while Feuchtwanger was, as is well known, not a fan of the French culture and customs. Nevertheless, these facts must not mislead our interpretation : H. Mann and Feuchtwanger do not differ as much as we may think ; they both react as men of letters and they both perceive France as an aesthetical, philological object. H. Mann's letters in exile show this very clearly. Heinrich Mann und Lion Feuchtwanger verkörpern und veranschaulichen im Exil zwei scheinbar entgegengesetzte Haltungen gegenüber Frankreich : während Mann in Frankreich, dem er sich sehr nah fühlte, kein echtes Exil erlebt haben soll, ist Feuchtwanger bekanntlich kein Liebhaber der französischen Kultur und Sitten. Dies soll aber nicht irreführen, denn H. Mann und Feuchtwanger unterscheiden sich nicht so sehr wie es den Anschein hat : beide reagieren nämlich als Literaten und nehmen Frankreich als ästhetisches, philologisches Objekt wahr, was vor allem am Beispiel Heinrich Manns gezeigt werden soll.