Ficção ibero-americana: cultura globalizada e rearranjos de mercado

Andres Kalikoske
2008 com.br   unpublished
VILCHES, Lorenzo (comp.). Culturas y mercados de la ficción televisiva en Iberoamérica: anuário OBITEL 2007. Barcelona, 2007. 277 p. Culturas y mercados de la ficción televisiva en Iberoamérica, compilado por Lorenzo Vilches, representa o trabalho de oito equipes de pesquisadores, membros do Observatório Ibero-americano da Ficção Televisiva (OBITEL). Com núcleos na Argentina, Brasil, Chile, Colômbia, Espanha, Estados Unidos, México e Portugal, os pesquisadores fornecem um panorama atualizado
more » ... re a circulação dos produtos de teleficção no âmbito ibero-americano; prestando atenção especial em seu principal e mais rentável formato: a telenovela. Oriundos de diferentes matrizes teóricas, os autores não se declinam completamente aos estudos culturais, identificando a importância das questões de ordem econômica como braço movedor do mercado ficcional contemporâneo. A metodologia empregada contempla a análise dos produtos de ficção exibidos nas semanas de 17/04 a 23/04 e 06/11 a 12/11 de 2006. Trata-se de um estudo comparativo, que busca identificar semelhanças e especificidades, apropriações e adaptações das narrativas televisivas. A categorização dos produtos certamente é um dos pontos altos da obra, que, ao término de cada capítulo, ainda resgata os dez programas mais assistidos pelas audiências dos respectivos países. Ao longo de nove capítulos, subdivididos pelos países envolvidos, os autores identificam a forte presença dos produtos transnacionais na tela das emissoras locais. No que diz respeito à América Latina, demonstram que o espaço geográfico privilegiado e as barreiras culturais e lingüísticas-dissolúveis, de modo geral-são os principais responsáveis pela diversidade dos títulos adquiridos pelos networks. No entanto, este expoente foge da regra quanto à diversidade do conteúdo das narrativas. Para o mercado latino-americano que produz telenovelas, as apropriações e adaptações vêm em hora excelente, aquecendo os joint-ventures com grupos internacionais, especialmente as redes européias e norte-americanas. Em contrapartida, os conteúdos produzidos carecem de originalidade, sendo corriqueira, na
fatcat:zljs4vdbbnfozkcknajzl64mrm