Marko Jesenšek
2016 Studia Slavica Savariensia  
Avgust Pavel's Slovene poems and their linguistic characteristics Between 1907 and 1917 Avgust Pavel published nine poems written in Slovene Prekmurje dialect. His works are known for simple language, use of Prekmurje vocabulary, epithets, word and verse repetitions, as well as for author-specific word order. First, Pavel's lexis was compared with the Dictionary of Beltinci Prekmurje speech and with Porabje dictionaries (by Marija Bajzek Lukač and Marija Kozar Mukič). Pavel was fond of
more » ... as fond of vocabulary found in above mentioned language books, and he rarely used conteporary Slovene language. Second, Pavel's lexis was edited in accordance with dictionary norm set by Novak's Old standard Prekmurje language dictionary. Due to the length restrictions, this particular article features a selection of Pavel's glossary from A to K only.
doi:10.17668/sss.2016.1-2.211 fatcat:xqv6hutvd5e7jku5mgcobc4nfm