The language behavior of Galician Russophiles during the interwar period

Michael Moser
2014 Russian Linguistics : International Journal for the Study of the Russian Language  
By the end of the First World War, the once powerful Russophile movement had almost completely disappeared from the intellectual sphere of Galicia. During the interwar period, Russophiles gradually reorganized their activities. As they did not reach a broader audience they developed several new strategies. One particularly intriguing strategy was a reshaped use of the language that in their view 'did not, does not and cannot exist' at all: the Ukrainian language. The major innovation compared
more » ... Russophile Ukrainian-language publications of the prewar period was the introduction of the 'phonetic orthography' that the Russophiles had traditionally rejected with utmost unanimity. The Russophiles argued that a 'phonetic' spelling was precisely what was appropriate for a 'non-existant' language. The Russophiles' language behavior thus exceeded all limits of absurdity. Аннотация До конца первой мировой войны русофильское движение, которое было довольно сильное во второй половине XIX столетия, почти полностью исчезло из интеллектуальной сферы Галичины. В межвоенный период русофилы восстановили свою деятельность. Поскольку они еще не убедили широкие массы, они развили несколько новых стратегий. Одна из наиболее интересных стратегий состояла в новом употреблении того языка, которого по мнению русофилов 'не было, нет и не может быть': украинского языка. Русофилы уже писали и говорили по-украински раньше. Важным инновационным элементом межвоенного периода было введение 'фонетической правописи', которую русофилы традиционно отклоняли с особым единогласием. Согласно русофилам, именно 'фонетическая' правопись соответствовала 'несуществующему' языку. Итак, языковое поведение русофилов переступило все пределы абсурда.
doi:10.1007/s11185-014-9136-z fatcat:6ee5un4nvncunfwgutxsrh34py