Quand la santé fait l'article. Presse, connivences élitaires et globalisation sanitaire à Bamako (Mali)". Un texte publié dans Revue de pathologie exotique, vol 100, no 3, 2007, pp. 207-215. Résumé Retour à la table des matières Mots-clefs : Presse, santé, globalisation Mali. Résumé : Pour pallier les dysfonctionnements socio-sanitaires observés dans les services de santé d'Afrique, chercheurs et praticiens de santé publique évoquent souvent la nécessité de s'appuyer sur d'éventuels

more »

... irs. Mais quels sont précisément ces contre-pouvoirs ? Nous analysons cette question en décrivant le traitement des questions de santé dans la presse bamakoise (Mali) pendant une année. L'analyse de divers processus (extériorité des références, manque de formation, insuffisance des normes déontologiques, connivences « élitaires » entre journalistes et responsables sanitaires) permet de souligner la complexité des liens entre la presse et la santé. Les flux économiques liés à l'économie des « projets » de développement, et notamment autour du sida, incitent les journalistes à se définir comme des « éducateurs » des populations, plus qu'à exprimer leurs difficultés ou revendications. Il en découle deux conséquences. Tout d'abord, le contre-pouvoir de la presse doit être construit si l'on souhaite qu'il exprime « la voix des sans voix » et aide à une évaluation « informelle » de la qualité des soins par les usagers. Mais, plus globalement, dans ce contexte de globalisation de la santé, plutôt qu'aider à une expression « populaire » critique, les journaux construisent un système de légitimités réciproques et de connivences sociales entre les « élites » locales. Loin d'aider à une amélioration du Yannick Jaffré, "Quand la santé fait l'article..." (2007) 6 système de santé par une activité réflexive génératrice d'une modernité maîtrisée, la presse sanitaire déconnecte le discours de son référent, et concourt à discréditer le langage « politique ». Cette construction journalistique de l'insignifiance est un des principaux effets politiques de cette presse sanitaire instrumentalisée par les institutions de développement. When health becomes news Press, elite complicities and health globalisation at Bamako (Mali) Abstract Retour à la table des matières To overcome the socio-medical dysfunctionings observed in Africa's health services, researchers and practicians of public health often evoke the necessity of taking recourse to counter-powers. But precisely what are these counter-powers ? This question is analysed through a description of the treatment of health questions by Bamako's press during one year. The analysis of diverse processes (external references, lack of training, insufficiency of deontological norms, "elite" complicity between journalists and health directors) allows us to underline the complexity of links between the press and health. The economic flows linked to the economy of development "projects", especially around AIDS, tempts journalists to see themselves as "educationists" of the populations, rather than as spokesmen of their difficulties or demands. Two consequences follow. First of all, the counter-power of the press must be developed if one wishes to see it expressing the "the voice of the voiceless" and helping in an "informal" evaluation of the quality of health by users. But more globally, in this context of globalisation of health, more than helping to express a "popular" criticism, the newspapers construct a system of reciprocal legitimacies and social connivances between local "elites". Far from leading to an improvement of the health system by an active Yannick Jaffré, "Quand la santé fait l'article..." (2007) 7 reflection leading to a controlled modernity, health journalism disconnects the discourse from its referent and helps to discredit "political" language. This journalistic construction of insignificance is one of the principal political effects of this medical journalism instrumentalised by institutions of development.