Материалы журнала доступны на сайте (articles and issues available at): philology-journal.ru RU Скрытый экфрасис в «Портрете» Д. Г. Россетти: возможность интерсемиотического перевода Акатова А. А. Аннотация. Цель исследования -представить семиотические механизмы реализации концепта «скрытый экфрасис» на материале художественного произведения. Был проведен символикосемиотический анализ стихотворения «Портрет» Д. Г. Россетти: рассмотрены дискретно-вербальные и образно-имагинативные знаки,

more »

... щиеся в пространстве разных знаковых систем одного произведения. Научная новизна исследования заключается в том, что впервые осуществлен комплексный анализ концепта «скрытый экфрасис» и обозначены варианты «перевода» знаков, принадлежащих разным семиотическим системам (вербальные и иконическо-имагинативные). В результате анализа поэтического текста удалось выявить механизм образно-вербальных трансформаций: доминантная роль в порождении экфрастического описания отводится знаку (вербальному или иконическому), осуществляющему функцию замещения образа.