Wśród pozostawionych przez Jerzego Ficowskiego prac pisarskich -obok wybitnych dokonań w dziedzinie twórczości oryginalnej: tomów poezji, zbioru opowiadań fantastycznych Czekanie na sen psa, gawęd starowarszawskich, baśni cygańskich dla dzieci, obok obszernego dorobku przekładowego, a także wybitnych zasług cyganologa: odkrywcy Papuszy, autora książki Cyganie na polskich drogach, która znalazła się w wielu domach inteligenckich, poszerzając wrażliwość społeczną na kulturowe odmienności, obok

more »

... szcie edycji dzieł Brunona Schulza i szkiców biograficznych o nim, książki o Witoldzie Wojtkiewiczu -istnieje również domena aktywności artystycznej mniej znana, która jednak w pewnym sensie umożliwiła Ficowskiemu realizację wymienionych tu dzieł. Domeną tą było pisanie tekstów piosenek dla czołowych wykonawców polskiej estrady. Początki twórczości piosenkowej poety sięgają współpracy z Państwowym Zespołem Pieśni i tańca "Mazowsze", trwającej od wczesnych lat pięćdziesiątych XX wieku 1 . Ficowski był przez jakiś okres kierownikiem literackim "Mazowsza". W roku 1957 odbył z tym zespołem podróż artystyczną do Londynu 2 . Później oddawał się tej twórczości z jeszcze większą intensywnością. W latach sześćdziesiątych owocem zadzierzgniętej przez niego krótko po wojnie przyjaźni z Cyganami będą teksty pisane dla artystów z kręgu romskiego: Randii (Bronisławy Korsun), Michaja Burano (Wasyla Mihaja), Sylwestra Masia Kwieka. ten ostatni, młody Cygan z Otwocka, był przez Ficowskiego wspierany w początkach swej kariery (m.in. próbne nagrania w radiu, wizyty u kompozytorów, "ustawienie" repertuaru, występ w Opolu, nagranie płyty), a później ich przyjaźń trwała przez wiele lat 3 . Dom wiejski * Artykuł powstał w ramach projektu badawczego finansowanego ze środków Narodowego Centrum Nauki przyznanych na podstawie decyzji nr DEC-2011/03/B/HS2/04352. 1 W zespole rękopisów J. Ficowskiego w gabinecie Rękopisów Biblioteki uniwersytetu Warszawskiego natrafiłem na roboczy list-notatkę założyciela "Mazowsza" t. S y g i e t y ń s k i e g o (1896-1955) do J. Ficowskiego, datowany na 9 VII 1952 (obecnie w zbiorach Bibl. Narodowej w Warszawie; dalej do tego archiwum odsyłam skrótem BN). 2