cuatro secciones periodísticas y quinientos cuentos escritos durante treinta y siete años -desde 1969 a la fecha-es absoluta, eterna: 1 como persona, como traductor, sobre todo como cuentista, la presencia de la mujer se me ha planteado siempre como un acertijo fascinante. ¿Cómo ve el mundo, el amor, el sexo una mujer? Allí donde yo creo conocer las mías, ¿cuáles son sus reacciones y sus esperanzas? Ciertamente uno conoce o cree conocer a las mujeres. Las ve actuar, las escucha, trabaja y vive

more »

... on ellas, puede preguntarles cosas. En el fondo, siempre resta algo oculto, algo que puede vislumbrarse pero no verse y que uno quiere desesperadamente conocer. 2