This is an open access chapter distributed under the terms of the prevailing CC-BY-NC License at the time of publication. Romans Incipit Present: 54 58 61 75 76 77 86 88 89 135 incipit epistula ad romanos ] om. 54 58 75 76 77 135, epistula pauli ad romanos incipit 61, incipit epistula beati pauli ad romanos 88*, incipit epistula beati pauli apostoli ad romanos 88C 89 1:1 Present: 51 54 58 61 75 76 77 † 86 88 89 135 AMst AU RUF PEL CAr paulus seruus christi iesu AMstvar AUvar RUFvar ] iesu

more »

... i 51 54 58 75 76 77 88 89 AMsted AUed RUFed PEL uocatus apostolus segregatus in ] abs. 77 CAr euangelium dei 54C 58 61 ] euangelio dei ⟨54*⟩ 86* 135* RUFvar, abs. 77 CAr 1:2 Present: 51 54 58 61 75 76 ⟨77⟩ 86 88 89 135 AMst AU RUF PEL CAr quod ante ] lac. 61, quod antea PELA promiserat 61 per ] pre 135 prophetas 61 AMst AU RUF suos in scripturis sanctis ] abs. CAr 1:3 Present: 51 54 58 61 75 76 ⟨77⟩ 86 88 89 135 AMst AU RUF PEL CAr de filio suo ] de filio AUvar qui factus est ] + ei 51 54 ⟨58⟩ 61 75 76 86 88 89 135 AMst AU PELB CAr ex semine dauid secundum carnem ] om. 51, sanctum carnem PELB 1:4 Present: 51 54 58 61 75 76 ⟨77⟩ 86 88 89 135 AMst AU RUF PEL qui praedestinatus est 54 58 61 86 88* 89 135 ] qui destinatus est RUF filius dei ] om. 86* in uirtute ] in uirtutem 86*; + spiritus 89* secundum spiritum sanctificationis ex resurrectione mortuorum 51 54 iesu christi domini nostri ] iesu christi 51, om. 135*, domini nostri iesu christi AUvar † Rom. 1:1-5. There are seven blank lines in VL 77, suggesting that this text was present in the Latin exemplar but not the Greek. romans 43 malignitate ] ẹṭ malignitate 54*, malis moribus 89, malitia PELB, abs. AU susurrones (135*) AMstvar ] murmuratores susurrones 58, susurratores 61 77 86 88gl 89 AMsted RUF PELB, abs. AU 1:30 Present: 51 54 58 61 75 76 77 86 88 89 135 AMst RUF PEL spe detractores ] detractatores 61 76 77 (89), detrectatores 75, om. 135*, obtrectatores RUF deo odibiles contumeliosos superbos elatos 54 61 135* ] + sibi placentes 54 58 135 inuentores malorum parentibus non oboedientes 51 54 58 61 86 135* AMstvar ] non obaudientes 75, inoboedientes 77, non obsequentes AMsted 1:31 Present: 51 54 58 61 75 76 77 86 88 89 135 AMst RUF PEL spe insipientes ] insensatos uel insipientes 77, om. AMstvar, insensatos PELB inconpositos 51 77 AMsted ] om. AMstvar sine affectione 54 61 75 86 ] sine affectu 89 AMstAW RUF, sine intellectu AMstR, om. AMstvar absque foedere 51 58 86C2 RUFvar PELvar ] sine foedere 54, om. 61 75 76 77 86* 89 AMsted RUFed PELed, sine fide 135, om. AMstvar sine misericordia ] sine caritate AMstR, om. AMstvar; + uel elimosina 77 1:32 Present: 51 54 58 61 75 76 77 86 88 89 135 AMst AU RUF PEL spe qui ] quia 135, abs. AU cum (86*) ] cum uel qui 77, abs. AU iustitiam dei cognouissent 61 (88) ] iustitia dei cognouissent 51 54 86 135*, iustitiam dei cognouerunt 75* 76 89, cognouissent iustitiam dei spevar, abs. AU; + uel cognoscentes 77 non intellexerunt RUFvar ] non cognouerunt uel non intellexerunt 77, om. RUFed, abs. AU quoniam qui ] quoniam 77C, abs. AU talia ] haec AMstR, abs. AU agunt ] agentes uel agunt 77, abs. AU digni sunt morte ] digni morte sunt 77, abs. AU non solum ] non solum autem 86 89, et non solum AMstvar; + qui 51 54 61 76 77 86 88 89C 135 AMsted AU RUFvar PEL spe, + quia 58, + quis 89*, + illi qui AMstW ea faciunt ] faciunt ea 51 61 86 88 135 AMstvar AUvar PELB, illa faciunt 58 75* 89 AMstA, ea qui faciunt 75C, faciunt 76 AMstW AUvar spevar, faciunt illa AMsted RUF