Uma análise mais apurada para os resultados encontrados no estudo, com base em pesquisas internacionais, não se fez necessária, considerando as diferenças tecnológicas e de matérias-primas empregadas no ciclo de vida do papel de outros países. ABSTRACT The life cycle assessment (LCA) is a tool for the environmental management which identifies its aspects and evaluates its environmental impacts related to the products during its whole life cycle. In other words, a cycle that goes from cradle to

more »

... rave. The life cycle begins when all the required resources (material or energetic) to manufacture a certain product are extracted from the nature and it ends after accomplishing its function, returning to the environment. Due to the amount of data to be collected, a study of the life cycle assessment is only viable in case there is a national data base available formed by inventories of the main input used by the society, such as raw material, energy, and so on. These inventories have a regional and representative character, allowing new studies to be fuller, more reliable and easier to be concluded. The LCA has taken on a world wise importance. Brazil has been improving its competence and usage of such technique. The GP2 -Preventing Pollution Group from the Chemical Engineering Department of Escola Politécnica at USP -has as its primal objective the contribution to an improvement of necessary Human Resources and the consolidation of the LCA usage. In this manner, GP2 activities have to be focused on a data base construction, which should be compulsorily adequate to the regional conditions. The present study is inserted in such line of research and has as its purpose the elaboration on a Life Cycle Inventory (LCI) for the offset paper made in Brazil. The offset paper belongs to the printing paper category and, lately, represents the most used type of paper in this country. The result of such study consists in a solid inventory of the environmental aspects considered meaningful for wood production, cellulose extraction, offset paper manufacture and other related subsystems under typical predominant technological conditions in Brazil. The quality of this study is significantly related to the production chain of the offset paper, which was based mainly on primary data. The results of this study showed to be coherent to the ones achieved in a Chilean study, even though they were partial results. A more refined analysis on the pursued results in the study, based on international researches, isn't necessary, considering the technological differences and raw material used in the paper life cycle in other countries. AGRADECIMENTOS Ao Prof. Dr. Gil Anderi da Silva, orientador deste estudo, não apenas pelo seguro norte, mas também pela oportunidade, incentivo e confiança depositada na minha pessoa e na realização do meu projeto de estudo. À Cia Suzano de Papel e Celulose, representada pelos Srs. Marina Freitas; à Votorantin Celulose e Papel S.A., representada pelos Srs. Paulo Cassim e Paulo Rogério Camargo, pela colaboração com o fornecimento de informações técnicas necessárias à realização do presente estudo. Aos funcionários das empresas e institutos que gentilmente colaboraram com seus conhecimentos: Srs. Mario Seixas, Justino M. Rufino e Sérgio Luiz Zegaib da Imerys do Brasil Mineração Ltda.; Sras. Marcela Trecenti Capoani e Danielle C. Polowski da Lwarcel Celulose e Papel Ltda.; Sra. Regina Kawai e Sr. César Leporini da Degussa Brasil; Sras. Cristiane Neri Boaventura, Simoni de Almeida Pinotti, Srs. Ao amigo Prof. Dr. Luis Alexandre Kulay, pela atenção, comentários e sugestões que contribuíram muito para a melhoria deste estudo. À Sra. Marlene Aparecida do Centro de Informações da BRACELPA, pelo interesse pelo tema e prestatividade em colaborar. Aos membros do GP2pelo auxílio durante todo meu período no departamento. À todos os professores e funcionários do departamento, em particular à Prof. a Dr. a Patrícia Helena Lara dos Santos Matai e Prof. a Dr. a Isabel Correia Guedes, pela amizade, colaboração e simpatia. Aos colegas de trabalho: Paulo Renato, Isabella Pacífico, Rocio Bendezú, Luis Palomino pelo companheirismo. À minha família, em especial à minha querida mãe Irene Gouvêa e irmãos pelo apoio incondicional. À todos que tenham um sonho e acreditem em sua realização, por mais complicado que se possa parecer. Esta pesquisa foi viabilizada pelo suporte financeiro, ainda que parcial, do: CNPq Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico "Quando plantamos novas árvores, plantamos também as sementes da paz"