Reseñas iberoamericanas

- -
2020
de Urbina (ed.): Cervantes en los siglos xx y xxi. La recepción actual del mito del Quijote. Bern/Berlin: Peter Lang 2018 (Perspectivas Hispánicas, 43). 363 páginas. El Quijote de Miguel de Cervantes posee una enorme capacidad de permanente renovación en forma de continuas adaptaciones, interpretaciones y relecturas, dando lugar a obras críticas y creativas que siguen actualizando el mito de esta obra hasta nuestros tiempos. El común reconocimiento de esta cualidad de la novela de Cervantes no
more » ... la de Cervantes no ha sido siempre acompañado por un interés en recopilar y resumir las diversas aportaciones artísticas que han surgido en torno al Quijote en una obra que no solo consista en una enumeración de las mismas sino que también analice las motivaciones de los recreadores y las consecuencias de su intervención en sus diversos campos así como en el marco amplio de los estudios cervantinos. De ahí el interés que despierta Cervantes en los siglos xx y xxi, donde Paloma Ortiz de Urbina ha hecho el esfuerzo de recopilar un considerable número de estudios que analizan en profundidad y desde muy variadas perspectivas la recepción de Cervantes en estos dos siglos. El libro comienza con una pertinente introducción de la editora en la que presenta el libro y sucintamente resume su contenido, y se cierra con un fascinante Anexo de Emilio Sola que es la primera traducción al castellano del prólogo a la traducción al árabe del Quijote por el hispanista egipcio Slayman al Attar, editada en 2016 por el Instituto Cervantes de Argel. La introducción y el anexo enmarcan veintiún estudios divididos en seis bloques temáticos. El primero, titulado "La recepción de Cervantes en la actualidad", es un análisis de Jean Canavaggio en el que se presenta un panorama multidisciplinar del impacto de la figura de Don Quijote en Francia, con especial
doi:10.18441/ibam.20.2020.73.245-347 fatcat:7iwno6d5pfdljitt6ll6p355iy