Die groBe Seltenheit der Careinosarkombildungen der Speiser6hre --denn es sind bisher nur 5 F~lle soleher Tumorbildungen in der Speise-r6hre des Mensehen siehergestelIt --reehtfertigt die naetffolgende Mitteilung zweier einschli~giger Beob~chtungen. Bevor ieh zu ihrer Besehreibung fibergehe, seheint es mir angezeigt, in Kfirze die bisherige Literatur der Careinosarkome iiberhaupt unter besonderer Beriieksiehtigung derer der Speiser6hre anzuf/ihren und dabei fiber die zu ihrer Erklirung

more »

... lten Ansiehten zu beriehten. Den ]~egriff des C~reinosarkoms stellte bereits Virehow i) auf, wobei er Mlerdings nieht nur Gesehwiilste, die eine lokale Vermisehung beider Gesehwulstkomponenten zeigten, mit diesem Namen belegte, sondern gueh endotheliMe Gesehwfilste dazu reehnete. Erst v. tIansemann2), der als erster ein Careinosarkom der Speiser6hre beob~ehtete, besehri*nkt ihn auf Gesehwtilste, die ein Careinom mlt sarkomatSsem Stroma darstellen. Auf Grund elnes eigenen einschligigen Falles eines Careinosarkoms des Oesophagus behandelte dann I-Ierxheimer*) in einer eingehenden Arbeit die Frage des Carcinoma sareomatodes, wobei er naehwies, dab unter den zahlreiehen bis dahin mitgeteilten Beobaehtungen nur wenige Fiille siehere Careinosarkome waren, indem einerseits h~tufig zu diesen Gesehwiilsten aueh nebeneinander vorkommende Careinome nnd Sarkome gerechne~ wurden, aul3erdem oft ein Sarkom angenommen wurde, woes sieh tatsgehlieh nur um ein zellreiehes Interstitium oder um eine entztindliehe Infiltration gehandelt hat, andererseits aueh des 5ftern nicht ein Careinom in einem S~rkom, sondern lediglich eine atypisehe Epithelwueherung im AnschluB an ehronisch entztindliehe Prozesse vorgelegen ha% DaB auBerdem eine "mechanisehe Dislokation des Epithels" nieht als eareinomat6se lgueherung aufgef~gt werden darf, "wenn es sieh dabei laieht um ein aktives Hineinwaehser. des Epithels in die mesoplastisehen Gewebe handelt und sieh daher aueh nicht die verderbliehen Folgen der Careinombildung einstellen", betonte K1 ebs4), weleher Auffassung sieh aueh l~riedlinder s) ansehloB. *) Die Photogramme sowie die groBen {Tbersieht, ssehnitte wurden yore Priitoar~tor des Institutes, Ni k. B o e k, angefertigt. Virehows Archly. Bd. 231. 32