RESUMEN. Para caracterizar agregaciones de langostino colorado (Pleuroncodes monodon) y langostino amarillo (Cervimunida johni), se utilizó un sistema de filmación remolcado sobre fondos marinos situados en la región de Coquimbo, Chile. Las filmaciones fueron realizadas en 2009 y 2010, a profundidades variables entre 102 y 215 m, a partir de las cuales se estimaron densidades medias por filmación entre 3 y 63 ind m -2 para P. monodon y entre 0,2 y 2,8 ind m -2 para C. johni. Igualmente, se

more »

... tró la presencia de parejas de C. johni en julio de 2009 (∼200 m de profundidad), presumiblemente en proceso de apareamiento. Los resultados indicaron que el sistema de filmación remolcado es un medio efectivo de registro de ejemplares de ambas especies, permitiendo tanto la caracterización cuantitativa del stock sobre el fondo, como la observación de su comportamiento y hábitat. El sistema tiene perspectivas de uso en la evaluación directa de abundancia y en la caracterización del hábitat tanto en términos bióticos como abióticos. Palabras clave: langostinos, filmación submarina, trineo remolcado, Coquimbo, Chile. Characterization of red squat lobster (Pleuroncodes monodon) and yellow squat lobster (Cervimunida johni) aggregations using a towed video system ABSTRACT. To characterize red squat lobster (Pleuroncodes monodon) and yellow squat lobster (Cervimunida johni) aggregations a towed video system was used to cover a seabed area in the Coquimbo region, Chile. The films were made in 2009 and 2010, at depths between 102 and 215 m. Estimated average densities of P. monodon and C. johni varied between 3 and 63 ind m -2 and between 0.2 and 2.8 ind m -2 , respectively. Mating couples of C. johni were observed on July 2009 (∼200 m depth). The results show that the towed video system is an effective means of recording specimens of both species, allowing both the quantitative characterization of the stock and the observation of the species behavior and habitat. The system has the potential for use in direct assessment of abundance and habitat characterization both biotic and abiotic.