Los estudios ortográficos de Nebrija y su influencia sobre el estudio de los idiomas indígenas en América

Rosa Elena Chinchilla
1995 Revista iberoamericana  
De vi ac potestate litteratum (Salamanca, 1503(Salamanca, : 1981 y Reglas de la ortografia castellana (AlcalA de Henares, 1517 por Antonio de Nebrija forman la base tebrica para el estudio de la ortografia en la epoca colonial. Los misioneros dedicados al aprendizaje de idiomas indigenas se inspiraron y guiaron por la obra de Nebrija Introductiones latinae que contenia distintas versiones de los tratados ortograficos. En el Reino de Guatemala los idiomas quiche, cakchiquel y tzutuhil fueron los
more » ... tzutuhil fueron los mAs detalladamente estudiados en la epoca colonial. Arte de las tres lenguas kaqchiquel, k 'ich y tz 'utuhil (MS c. 1711(MS c. :1993 por Fr. Francisco Ximdnez, O.P. y Arte de la lengua metropolytana del reino cakchiquel o Cuatimalico (Guatemala: Sebastian Arabalo, 1753) por Fray Ildefonso Jose Flores documentan las distintas controversias que surgieron airededor de la ortografia de los idiomas desconocidos de America y que en el siglo XVIII se estudiaban cientificamente. Estas gramaticas coloniales ejemplifican el problema de utilizar normas europeas para entender la multiplicidad linguistica de America. La atencion cuidadosa dedicada a aspectos de ortografla de las lenguas indigenas por
doi:10.5195/reviberoamer.1995.6398 fatcat:xjk3bh5bfbe3vkxrcfqhmiqkam