siècle présent, en un mot, qui sépare le passé de l'avenir, qui n'est ni l'un ni l'autre et qui rassemble à tous deux a la fois, et ou l'on ne sait, à chaque pas qu'on fait, si l'on marche sur une semence ou sur un débris». Bilder der "Zwischenzeit" beherrschen die Literatur des "mal du siècle" von Anfang an. «Die Vergangenheit und die Gegenwart sind zwei unvollkommene Bildsäulen: die eine ist uns verstümmelt überkommen mit den Trümmern der Vorwelt, die andere hat ihre künftige Vollendung noch

more »

... icht erreicht» (Le passé et le présent sont deux statues incomplètes: l'une a été retirée toute mutilée du débris des âges; l'autre n'a pas encore reçu sa perfection de l'avenir) sagt René, der französische Werther. François René de Chateaubriand: