À la question posée sur « la spécificité des faits de discours écrit qui motiverait une "linguistique de l'écrit", j'essaierai de répondre à partir de l'approche génétique et stylistique des textes. Depuis une vingtaine d'années, parallèlement à la linguistique de l'oral, se développe une linguistique de l'écrit, et tout particulièrement de la production écrite dans une perspective génétique 1 . La critique génétique prend en compte la spécificité de la production écrite et de l'énonciation

more »

... hique. L'étude du travail de l'écriture dans les manuscrits met en lumière la dimension temporelle du processus qui se traduit par des reprises, des réécritures, souvent des ratures, des formes d'inachèvement spécifiques de l'écrit. Si l'écrit se distingue de l'oral par un devenir propre, le manuscrit de travail ajoute une composante temporelle et spatiale spécifique, celle d'une écriture en mouvement. À la linéarité de la chaîne parlée, l'espace graphique superpose la simultanéité d'un espace multidimensionnel et hétérogène où coexistent écriture, dessins et grafitis, symboles, où l'énonciation se caractérise souvent par sa polyphonie et son dialogisme. La génétique textuelle ouvre des perspectives à une linguistique de l'écrit et plus largement à une linguistique de la production écrite qui prend en considération l'aspect processuel de l'écriture. Qu'en estil alors de la question du style ? Et que peut être une approche stylistique des manuscrits ? Durand J. Habert B., Laks B. (éds.) Congrès Mondial de Linguistique Française -CMLF'08 ISBN 978-2-7598-0358-3, Paris, 2008, Institut de Linguistique Française Linguistique du texte et de l'écrit, stylistique 2 Approches stylistiques de la genèse 2.1 Une stylistique transformationnelle À la lumière des manuscrits de travail, le style peut être redéfini comme un processus de transformation singulière d'un texte, ou d'une oeuvre, dans le cas d'une oeuvre littéraire 8 . Cette perspective dynamique et continue paraît essentielle, même si, et c'est très fréquent, la genèse d'un texte ou d'une oeuvre passe par des ruptures importantes, ou reste inaboutie. Si le style est une mise en forme, il n'est plus considéré comme l'ornement final de la rhétorique, le point d'aboutissement d'une pensée déjà close, mais comme Durand J. Habert B., Laks B. (éds.) Congrès Mondial de Linguistique Française -CMLF'08 ISBN 978-2-7598-0358-3, Paris, 2008, Institut de Linguistique Française Linguistique du texte et de l'écrit, stylistique