ICULD-0016 Northern Sotho: Morphosyntactic Microvariation

Eleazar L Mphasha, Sannah L Baker, Leften M Matheere, Yuko Abe, Kiara Johnson, Seunghun J Lee, Daisuke Shinagawa, Patricio Varela Almiron
P016-04-1 ne-hlɑlɑ yɑ onɑ footprints of young men P016-05-1 me-feng yɑ tšonɑ handles of them (axes) P017-01-1 ø-tšhemo yɑ gɑgwe his/her garden P019-01-1 ke robile letsogo lɑ ngwɑnɑ I'm breaking the arm of the child. P019-02-1 ke robile ngwɑnɑ letsogo I'm breaking the arm of the child. P019-03-1 ke robile lɑ ngwɑnɑ letsogo I'm breaking the arm of the child. P019-04-1 ke robile setulo sɑ yunibesithi8 I'm breaking the chair of the university. P019-05-1 ke robile sɑ yunibesithi setulo I'm breaking
more » ... he chair of the university. P019-06-1 ke bethɑ mmɑgongwɑnɑ I'm beating mother of the child. P020-01-1 le-gɑpu le this watermelon (close to the speaker) P020-02-1 le-gɑpu leno this watermelon (close or next to the speaker) P020-03-1 le-gɑpu lekhwi this watermelon (close or next to the speaker) P020-04-1 le-gɑpu leo that watermelon (near to the addressee) P020-05-1 le-gɑpu leuwe that watermelon (near to the addressee) P020-06-1 le-gɑpu lelɑ that watermelon (far away from the speaker)
doi:10.34577/00004813 fatcat:cullheeilfaj3gezzx46iiplw4