Komparativnyy analiz russkikh i angliyskikh slengovykh antropoleksem riska

Gintautas Kundrotas, Vytautas Magnus University, Lina Vizgirde, Vytautas Magnus University
2020 Językoznawstwo  
Компаративный анализ русских и английских сленговых антрополексем Аннотация В данной статье проводится сопоставительный анализ русских и английских антрополексем молодёжного сленга. Антрополексемы -это антропоцентрически ориентированные номинации, раскрывающие качественные характеристики человека. Антрополексемы -разнородный, в семантическом плане, фрагмент языкового словаря, отражающий специфику ассоциативного мышления, особенности восприятия окружающего мира, других людей и самого себя.
more » ... самого себя. Сопоставительный анализ единиц данной микросистемы в русском и английском молодёжном сленге продемонстрировал целый ряд семантических сходств. Ключевые слова: антрополексема, сленг, эмоционально-оценочный компонент, мелиоратив, дерогатив, экспрессивный этноним Введение Антропоцентризм -тип философского мировоззрения, согласно которому человек является центром и целью мироздания, основным субъектом и объектом культуры. Человек, его физиологические, психологические, эмоциональные особенности, специфика сознания и мышления, культура, ценности, межличностные и социальные отношения оказываются в центре трансдисциплинарной науки и таким образом отражают свойственный современности антропологический дискурс (англ. anthropological discourse) Антропоцентризм -это и один из главных принципов современной лингвистики, новый объект научного исследования, которой является языковая ____________________ Gintautas Kundrotas, Lina Vizgirdė ____________________ __ 38 __ личность и ее "лингвокреативные" (языкотворческие) способности (англ. lingvocreative phenomenon). В данной статье будет рассматриваться лексическая микросистема, одна из множества лексических групп языка, которую ввиду ее категориальной принадлежности следует исследовать с антропоцентрических позиций. Данную микросистему и саму по праву можно назвать антропоцентричной, поскольку в центре ее семантического поля находится ЧЕЛОВЕК. Разные авторы, приводят разные определения данной семантической микросистемы и обозначают ее как: лексико-семантическую группу, лексическую группу, тематическую группу, семантическое (или лексико-семантическое) поле, а также как семантическую зону и т.п. Считаем, что точнее всего было бы назвать эту группу слов антрополексическим классом, единицы которого -антрополексемы т.е., слова характеризующие человека. Следует четко разграничать понятия антрополексема и антропоним -имя собственное, называющее человека, но не приписывают ему никаких качеств, которые в данной статье не анализируются. Возможно, термин антрополексема не является широко распространенным в лексикологических работах, однако именно он показался нам наиболее подходящим и точным для того, чтобы охарактеризовать данную лексическую микросистему. Антрополексемы -оригинальный языковой материал, отражающий специфику ассоциативного мышления, особенности понимания окружающего мира, других людей и самого себя. Это прагматические единицы, прагматическим компонентом значения можно считать "общую сумму коннотаций" (т.е. социальная, этическая, эмоциональная, ассоциативная доли, сопровождающие лексическое значение и частично входящие в структуру слова), подобным единицам свойственен оценивающий компонент, так выражается основная человеческая склонность -оценивать окружающий мир. Антрополексемы -разнообразный в семантическом плане, фрагмент языкового словаря, раскрывающий черты и характеристики человека: физические и физиологические особенности, черты характера, темперамент, особенности поведения, эмоциональные состояния, образ мышления, мировосприятие, склонности, привычки, социальные функции и т.п. Наиболее удачным представляется такое определение антрополексемы: "Антрополексема -антропоцентрически ориентированная единица, точнее -антропоцентрическая номинация, характеризующая или оценивающая человека (по внешним/внутренним особенностям, поведению, способностям, социальному статусу и т.п)". Объект исследования: антрополексемы в русском и английском (британском/ американском) молодежном сленге. Цель исследования: семантико-сопоставительный анализ русских и английских сленговых антрополексем . Задачи исследования: рассмотреть русские и английские сленговые антрополексемы, эксплицировать их значения, проанализировать и сопоставить основные тематические группы и подгруппы, а также центральные семантические компоненты (это структурные элементы смысла, которые еще называются семантическими признаками, дифференциальными элементами, а также фигурами содержания).
doi:10.25312/2391-5137.13/2019_04gklv fatcat:bdaafofttbb6ngz6qoaycicjqm